Книга Ч, Дарвин, происхождение Видов, классики Биологии и Медицины, 2012

Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Государственное издательство биологической и медицинской литературы", 1937 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

Настоящее издание «Происхождение видов» осуществлено по русскому тексту, изданному в 1907 году («Иллюстрированное собрание сочинений», том 1,Москва, издание Ю. Лепковского). Помещенный в издании 1907 г. перевод является переизданием хорошо известного, лучшего русского перевода под редакцией К. А. Тимирязева (К. А. Тимирязев перевел исторический очерк, введение, гл. I—VII и XV; М. А. Мензбир—гл. VIII, XII, XIII, XIV и часть VII; А. П. Павлов—гл. X и XI; И. А. Петровский—гл. IX). Этот перевод был тщательно сверен для настоящего издания с английским подлинником А. Д. Некрасовым и С. Л. Соболем. О характере этой сверки и о многочисленных изменениях и исправлениях, внесенных в перевод, исчерпывающе изложено в третьем томе «Сочинений» издания Биомедгиза.

Смотри также о книге.