L'appellativisation du prenom; Bookwire

Cette etude est consacree au passage du prenom au nom commun en allemand et en francais et aux mots qui en resultent, les " deonomastiques de prenoms " tels que Metze prostituee, Hanswurst guignol, catin et jean-foutre. Couvrant la periode du XIIe au XXIe siecle, ce travail repose sur une importante base de donnees, les items etant issus pour lessentiel de dictionnaires historiques. Il fait dabord le point sur letat de la recherche relative aux deonomastiques en allemand et en francais, sur la notion de " prototype du deonomastique de prenom " et sur les aspects semantiques propres a ce type de mots. Lauteur degage ensuite les principaux facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont pu favoriser lemergence dune signification lexicale, avant de classer les items collectes de maniere a faire apparaitre deux caracteristiques particulierement nettes de ces deonomastiques, a savoir la forte polysemie et la tendance a la pejoration. En conclusion, le travail presente quelques reflexions a propos de levolution, passee et presente, de ce phenomene linguistique bien particulier quest lappellativisation du prenom dans les deux langues.

Смотри также о книге.