Inselromane (Julia Meier); Bookwire

Mit seinem zweisprachigen Roman gestaltete Oehlenschlager auf der Basis von Schnabels Insel Felsenburg ein vollig neues Werk. Durch die Fulle von Reflexionen, Pratexten, Zitaten, lyrischen Einlagen, Novellen sowie dem Einbezug von Schnabels zentralen Strukturen und Hauptfiguren entstand ein vielschichtiger und dynamischer Text, der aber bisher beim Lesepublikum und in der Forschung nur wenig Beachtung gefunden hat. Die vorliegende Untersuchung beleuchtet anhand von Bachtins und Kristevas Polyphonie- und Intertextualitatstheorien die Mehrstimmigkeit und Vielfalt des Romans, wobei die Zweisprachigkeit ebenso einbezogen wird wie die verschiedenen Fassungen, die von der Erstausgabe teilweise stark abweichen. Detaillierte Analysen zeigen, dass der Roman zu seiner Zeit neuartige literarische Verfahren fur die Textproduktion fruchtbar machte.

Смотри также о книге.