Почему так говорят? От Авося до Ятя: Историко-этимологический справочник по русской фразеологии; Норинт, 2006

Книга содержит 64 историко-этимологических очерка о самых спорных и загадочных по происхождению русских образных выражениях ("открыть варежку, ", "забить козла, ", "знать как облупленного" и др.). В каждом очерке рассматривается целая серия фразеологизмов: литературных, просторечных, диалектных; русских и иноязычного происхождения, - всего свыше 1000 единиц. Справочник будет интересен не только филологам, но и всем тем, кто интересуется историей русского языка, культурой речи и этнографией русского народа.

Смотри также о книге.