Миффи (Брюна Дик); Файн Лайф Медиа, 2011
- Издатель: Файн Лайф Медиа
- ISBN: 978-5-4299-0001-8
- Книги: Зарубежная поэзия для детей
- ID:14342591
Где купить
Последняя известная цена от 207 р. до 207 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 207 р. | 13.01.2024 |
Описание
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-4299-0001-8 |
| Автор(ы) | Брюна Дик |
| Год издания | 2011 |
| Издатель | Файн Лайф Медиа |
Отзывы (3)
- Дмитрий Бузаджи — 9 Марта 2016
Конечно, каждый читатель имеет право на собственное мнение. И все-таки, прежде чем ругательски ругать переводчика, стоило бы сопоставить перевод с оригиналом.
В нидерландских текстах Дика Брюны нет ни одной заглавной буквы и почти ни одного знака препинания. Издательство, владеющее правами на его произведения, требует, чтобы в переводах на другие языки мира соблюдался тот же принцип (оно же предписывает называть главную героиню "Миффи", как в английских переводах). С большими...
Читать полностью - Дозорец Юлия — 27 Ноября 2014
Купила ребенку, когда ему было месяцев 9. Ему очень понравились картинки, мог по много раз подряд смотреть книгу. Что дальше делать, не знаю: перевод не выдерживает никакой критики, по-русски так не говорят. Знаки препинания отсутствуют вообще. Хоть переписывай текст и наклеивай поверх, потому что книгу, повторюсь, ребенок полюбил. Как можно вообще издавать книги с такими безграмотными текстами да еще и с пунктационными ошибками?
Добавить отзыв
Книги: Зарубежная поэзия для детей - издательство "Файн Лайф Медиа"
Категория 165 р. - 248 р.
Книги: Зарубежная поэзия для детей
Категория 165 р. - 248 р.