История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки; Центр книги Рудомино, 2012
- Издатель: Центр книги Рудомино
- ISBN: 978-5-7380-0406-3
- Книги: Современные сказки зарубежных писателей
- ID:14348526
Где купить
Последняя известная цена от 235 р. до 235 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 235 р. | 13.01.2024 |
Описание
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду (1912-2001). Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом многих переводческих премий Лилианой Бревен. Книга иллюстрирована известным бразильским художником Карибе
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-7380-0406-3 |
| Автор(ы) | Амаду Жоржи |
| Год издания | 2012 |
| Издатель | Центр книги Рудомино |
Отзывы (3)
- Кускаева Наталья — 14 Сентября 2021
Очень тонкая, грустная, нежная сказка. Очень философская. Прочитала и на русском, и на португальском. Не могу поругать перевод, он достаточно близок к оригиналу, естественно, не дословен.Мы все понимаем, что в каждом языке есть вещи дословно непереводимые. Переводчик старается подобрать русские речевые обороты, которые, на его взгляд, максимально отражают интонацию и настроение. Это творчество. Переводчик так увидел эту книгу. Иллюстрации Карибе - бесподобны- это его виденье этих героев. Обожаю...
Читать полностью - Василий Шамашов — 8 Июля 2013
Я читал эту книгу в другом переводе. Небо и земля. Этот перевод отвратительный. Не стоит тратить деньги.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Современные сказки зарубежных писателей
Категория 188 р. - 282 р.