Fairy Tale / King Stephen / Книга на Английском / Кинг Стивен; Hachette, 2022

Fairy Tale (Stephen King)

Legendary storyteller Stephen King goes into the deepest well of his imagination in this spellbinding novel about a seventeen-year-old boy who inherits the keys to a parallel world where good and evil are at war, and the stakes could not be higher - for their world or ours.

Charlie Reade looks like a regular high school kid, great at baseball and football, a decent student. But he carries a heavy load. His mom was killed in a hit-and-run accident when he was seven, and grief drove his dad to drink. Charlie learned how to take care of himself - and his dad. Then, when Charlie is seventeen, he meets a dog named Radar and her ageing master, Howard Bowditch, a recluse in a big house at the top of a big hill, with a locked shed in the backyard. Sometimes strange sounds emerge from it.

Charlie starts doing jobs for Mr. Bowditch and loses his heart to Radar. Then, when Bowditch dies, he leaves Charlie a cassette tape telling a story no one would believe. What Bowditch knows, and has kept secret all his long life, is that inside the shed is a portal to another world.

This is a magnificent and terrifying tale about another world than ours, in which good is pitted against overwhelming evil, and a heroic boy - and his dog - must lead the battle.

Сказка (Стивен Кинг)

Легендарный рассказчик Стивен Кинг отправляется в самый глубокий колодец своего воображения в этом завораживающем романе о семнадцатилетнем мальчике, который получает в наследство ключи от параллельного мира, где сражаются добро и зло.

Чарли Рид выглядит как обычный старшеклассник, отлично играет в бейсбол и футбол, приличный ученик. Но на его плечах большая нагрузка. Его мать погибла в автокатастрофе, когда ему было семь лет, и горе заставило его отца начать питб. Чарли научился заботиться о себе и о своем отце. Затем, когда Чарли исполнилось семнадцать, он встречает собаку по кличке Радар и ее стареющего хозяина Говарда Боудича, отшельника в большом доме на вершине большого холма с запертым сараем на заднем дворе. Иногда из него исходят странные звуки.

Чарли начинает работать на мистера Боудича и привязывается к Радару. Затем, когда Боудич умирает, он оставляет Чарли кассету с историей, в которую никто не поверит. Что Боудич знает и держит в секрете всю свою долгую жизнь, так это то, что внутри сарая находится портал в другой мир.

Это великолепная и ужасающая история о другом мире, отличном от нашего, в котором добро противостоит подавляющему злу, а героический мальчик и его собака должны вести битву.