Die toten Seelen (Gogol Nikolaj), 2002

Путешествие коллежского советника Чичикова проходит по провинции царской России, где он покупает "мертвые души", т.е. умерших крепостных, по бросовой цене, чтобы потом заложить их по рыночной стоимости и таким образом разбогатеть. Каким бы диковинным ни был этот замысел, путешествие Чичикова от дома к дому также оказывается необычным: создается гротескно-комическое собрание духовно деформированных землевладельцев, настоящих "мертвых душ". Это издание следует за первым немецким переводом Филиппа Лебенштейна 1846 года, который был опубликован через четыре года после первого издания на русском языке и наиболее точно отражает колорит и язык того времени.

Смотри также о книге.