Огонек святого Франциска Народные притчи и сказки (переложение с испанского и португальского); Францисканцев, Издательство францисканцев, 2004

Эта книга об удивительных событиях, случившихся в давние времена в далеких от нас странах. Она рассказывает о том, как вели себя люди, когда порой им приходилось очень и очень нелегко; о плохих свойствах, которые есть у любого человека и от которых он должен стремиться освободиться, и о том хорошем, что надо стараться воспитать в себе - о вере в Бога, о доброте и милосердии. Жизнь в разных странах, несомненно, очень различна. Меняется она и с течением времени. Однако у всех людей, где бы и в какое бы время они ни жили, очень много похожего. Каждый человек мечтает о счастье. Каждый страдает, когда ему плохо, и радуется, когда ему хорошо. Но что нужно сделать, чтобы чувствовать себя счастливым? Люди всегда размышляли об этом, в том числе в легендах и сказках. То, что казалось занимательным и поучительным для многих, передавалось из поколения в поколение и было интересно детям и внукам точно так же, как и отцам и дедам.