Лоулань (Ясуси Иноуэ); Издательство АСТ, 1959

Ожившие мифы Древнего Китая, основанные на памятнике китайской литературы – «Оживших записках», датируемые I веком до н. э., в пересказе японского классика. Повести и рассказы о кочевниках, императорских наложницах и падении царств. Вошедшие в сборник «Лоулань» повести и рассказы основаны на событиях из «Исторических записок» – древнего памятника китайской культуры, датированного I веком до нашей эры. Однако, смешав китайскую основу с японской художественной традицией и собственными сюжетами, Ясуси Иноуэ создает совершенно оригинальные произведения. На страницах сборника переплетаются мифы и легенды, волшебные сказки и исторические хроники, оживают полудикие кочевники и могущественные военачальники, императорские наложницы и сказочные принцессы – все они становятся героями увлекательных историй о долге и чести, любви и ненависти, верности и предательстве, возвышении и крахе целых государств. Некоторые рассказы впервые на русском языке! © The Heirs of Yasushi Inoue, 1959 © Перевод. Е. Кручина, 2024 (ЗНАЧОК!) Школа переводов В. Баканова, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Смотри также о книге.