Илиада (Гомер); Наука, 2008

В образе Зевса в "Илиаде" отразилось отношение греков к своим царям. Царь в античном обществе считался лучшим из людей и стоял намного выше остального населения. Зевс - это тот же царь богов, только в отличии от царя людей бессмертный. Описанные в поэме события все до единого происходят по его воле. Ему единственному из олимпийских богов известно будущее, и он один знает наперед, чем окончится долгая осада Трои. Зевс наблюдает за Троянской войной беспристрастно, не покровительствуя ни одной из сторон, он ревностно следит за тем, чтобы героям воздалось по справдливости. Боги вольны как карать, так и миловать простых смертных. Однако Гомер не изображает людей беспомощными игрушками в руках всесильных небожителей, а подчеркивает, что между миром богов и миром смертных есть много общего.

Николай Иванович Гнедич издал свой знаменитый перевод «Илиады» в 1829 г. и до самой смерти продолжал его править, так и не остановившись на окончательном варианте.
Настоящее издание - единственное, в котором материалы незаконченной правки переводчика воспроизведены полностью.
Первое издание в серии ЛП - 1990 г.
572 с., суперобложка. Тираж 3000 экз.