Большой секс в маленьком городе; Центрполиграф, 2008

Не знаете, что за привычка у наших издателей и прокатчиков так странно переводить названия книг/фильмов? Жила-была книга с приличным названием "Выгуливая собаку" (Walking the dog) - а на выходе получилась "Большой секс в маленьком городе", который сразу вызывает нужные ассоциации и ожидания: минимум с детективом Татьяны Поляковой с одноимённым названием - максимум с очевидно каким сериалом (даёшь шопоголиков и неудовлетворенных в своих желаниях и амбициях дамочек!). А на самом деле это очень умное, смешное и тонкое произведение Дэвиса Чарльза - подающего большие надежды (ну, как мне кажется) английского прозаика. Всё повествование состоит как бы из маленьких рассказов - отдельных историй, очень странных историй, которые случаются с главным героем, пока он выгуливает собаку. Все они - немного абсурды, фантасмогоричны, но абсолютно точны в самом главном и отражают реалии нашего общества. К прочтению рекомендую!

В этой книге Чарльз Дэвис, как кажется на первый взгляд, рассказывает о жизни в маленьком городке, который вообще неизвестно где находится, до которого не понятно, как добраться, но на котором живут люди, в общем-то такие же, как и мы все. Но когда читаешь описания автора жизни людей этого островка, их политических событий, экономики, социальных отношений, то понимаешь, что фактически-то автор под видом жизни этого маленького островка описал всю нашу современную жизнь с ее сумасшедшим ритмом, особенностями политического процесса и еще многим другим. Поэтому читается с большим интересом.