Русско-турецкий разговорник (Митина Инесса Евгеньевна); Каро, 2015

Для разговорника – хорошая книга! Я начинала изучать турецкий на одном английском сайте в виде подкастов, видео и письменных диалогов. Соответственно, произношение и часть грамматики уже освоила. Разговорник решила приобрести, чтобы выучить за короткий срок самые важные фразы, которые могут понадобиться в путешествии. С выбором не ошиблась. В начале книги рассказано совсем немного об истории и культуре Турции (только самые важные моменты), а затем до самого конца следуют фразы, написанные в трёх столбцах – на русском, турецком (перевод) и снова русском (произношение). В начале также есть алфавит с произношением. Если вы уже имели возможность послушать правильную турецкую речь, то этот разговорник вам очень пригодится, так как поможет освоить большое количество фраз, необходимых для жизни. Если же вы будете опираться на то произношение, что дано в книге, то высока вероятность того, что заучите фразы с ошибками. В любом случае, книга достойная, мне понравилась. В ней всё по делу, «воды» нет совсем. Единственный минус – это иногда встречающиеся опечатки в турецких словах.

Книга не большого формата листы тонкие, но не просвечивают, обложка крепкая. Формат книги удобен для постоянного использования (можно положить в сумочку, держать в руках). Все слова и выражения сгруппированы по темам, в начале книги есть краткая информация о стране. Есть транскрипция на русском языке, жаль ударений нет. Для первого ознакомления с языком очень полезен.