Современный японский этикет. Разнообразие в гармонии; Международные отношения, 2016

Приобрела книгу, так как по роду деятельности должна общаться с японцами на работе. Хотя это общение не предполагает личные встречи, только переписка и телефонные переговоры, хочется знать больше о принятых в Японии нормах поведения на работе и дома, чтобы лучше понимать собеседника.
По моему опыту, образованные японцы прекрасно понимают, насколько их культура отличатся от европейской, поэтому при общении с европейцем не ожидают от него следования тонким правилам их этикета.
Выбор в пользу данной книги пал прежде всего потому, что она написана коллективом авторов, знакомых с японскими традициями не понаслышке - авторы являются экспертами по Японии, а также имели возможность жить в этой стране длительное время. Текст книги ревьюировали японские специалисты, что позволяет надеяться на достоверность информации и исключает возможные искажения.
Книга произвела на меня двоякое впечатление. С одной стороны в ней содержится детальное описание ожидаемого поведения в конкретных ситуациях, подробно объясняется, что нужно или чего не нужно делать - это очень полезные сведения. С другой стороны для человека, незнакомого с японской историей и культурой, эти сведения будут вырваны из контекста, книга не даст глубокого понимания, откуда традиция или обычай возникли. Без понимания слепое следование инструкциям к действию в отдельно взятой ситуации будет выглядеть скорее всего неестественным или даже комичным. Очень жаль, что авторы не ставили перед собой цель дать более глубокие знания о традициях.
По моему мнению, книга хороша только для начала знакомства с повседневным этикетом в японском обществе. Для глубокого изучения предмета стоит искать иные источники.

Действительно замечательная книжка. Я давно интересуюсь Японией , и покупаю разные книги по Японии. По готовке , этикету, языку. Из этикета - эта самая впечатляющая. Она действительно соответствует и духу, и времени, и месту =-)
Интересно. Много разных историй. Можно почитать и тем, кто неглубоко увлекается культурой страны , а просто любить рассуждать. Написан Коллективом преподавателей МГУ . =-)
Советую всем.