Толковый словарь иностранных слов, пословиц и поговорок; АСТ, 2006

875 р.

Издатель: АСТ
ISBN: 5-17-029396-8
Книги: Словарь иностранных слов
ID:1717212

Где купить

Рейтинг:

(1/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (2)

Где купить (1)

Цена от 875 р. до 875 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	875 р. Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк до 7%	Наличие уточняйте

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Буквоед	704 р.	21.10.2021

Описание

Словарь включает свыше 11 000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, а также аналогичные выражения на пяти языках.

В словаре объясняется ускользающий смысл многих заимствованных выражений, рассматривается совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках. Эта книга в равной степени необходима школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам - и всем, кого интересует отечественная филология.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Михельсон Мориц Н.
Переплет	84x108 1/16
Издатель	АСТ
Год издания	2006
Страниц	1120
Переплёт	твердый
ISBN	5-17-029396-8
Размеры	26,00 см × 20,50 см × 7,30 см
Формат	84x108/16
Тематика	Русский язык
Тираж	5100

Отзывы (2)

Gamaliy Arthur — 27 Января 2015

1/5

Сразу скажу - из-за невежества наших редакторов иной раз лучше старинную книгу издать репринтом, а не набирать ее заново. Именно такой случай и здесь. Прекрасный труд нашего крупного словесника Михельсона уже тем прекрасен, что он подобрал множество эквивалентов русским пословицам и поговоркам в других языках - в немецком, французском, итальянском, английском, но также и на латыни и древнегреческом. Увы! бездарь-редактор, разумеется, проглядел кучу ужасных опечаток! особенно досталось выражениям на латинском и греческом языках.
Вот, изволите видеть, только что я обнаружил в статье "Гора мышь родила": известная фраза из Горация "Parturient montes nascetur ridiculus mus" приведена два раза и оба раза с идиотскими ошибками! Причем редактор даже не соизволил заметить, что одно и то же слово у него напечатано по-разному: сначала pariurieni, потом partaient!
Когда же дело дошло до греческой поговорки с таким же смыслом, то самые идиотские опечатки и ошибки уже просто валом повалили! На всякий случай выписываю здесь правильное чтение этой поговорки (взята из "Пира мудрецов" Афинея, книга 14, глава 6): &#8044
&#948
&#953
&#957
&#949
&#957
&#8004
&#961
&#959
&#962
, &#918
&#949
&#8166
&#962
&#948
’ &#7952
&#966
&#959
&#946
&#949
&#8150
&#964
&#95 9
, &#964
&#8056
&#948
’&#7956
&#964
&#949
&#954
&#949
&#957
&#956
&#8166
&#957
. (Рожала гора, Зевс аж испугался, а родилась мышь!)
Словом, дорогие читатели! Будьте осторожны! если вы вдруг пожелаете блеснуть знанием какой-нибудь цитаты по латыни или даже на древнегреческом, - не пользуйтесь этой бездарной перепечаткой, а ищите оригинальное дореволюционное издание! (оно, кстати, есть и он лайн)
Гаева Анастасия — 22 Ноября 2014

1/5

Если судить по приложенной фотографии, это некорректное издание. Никакой это не словарь иностранных слов, пословиц и поговорок. Это просто переведенный на современную орфографию словарь М. И. Михельсона "Русская мысль и речь" в 2 томах. Настоящий Михельсон сам написал, что это "опыт русской фразеологии", "свое и чужое". Конечно, там представлены иноязычные единицы, но не меньше здесь и собственно русских выражений, поговорок: "новые времена", "ноги выше головы не растут", ноги протянуть", нож острый" и т.п. Это можно прочитать на приложенной к этой книге фотографии. И где здесь "иностранные слова, пословицы и поговорки"?