Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже; Наука, 2009
от 292 р. до 1582 р.
- Издатель: Наука
- ISBN: 978-5-02-036873-6
EAN: 9785020368736
- Книги: Заметки путешественника
- ID:1717627
Где купить (3)
Цена от 292 р. до 1582 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Шейх Рифа'а Рафи' ат-Тахтави (1801-1873), выпускник крупнейшего мусульманского университета ал-Азхар, находился в Париже с 1828 по 1831 г. в составе группы молодых египтян, отправленных правителем Египта Мухаммадом 'Али на учебу во Францию. Там он, следуя совету своего учителя, известного поэта и стилиста Хасана ал-'Аттара, написал большую часть книги, изданной в Каире в 1834 г. под названием "Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа". В книге, своего рода краткой энциклопедии Парижа, ат-Тахтави, опираясь на прочитанные им в ходе учебы французские книги, на публикации в прессе и на собственные наблюдения, описывает повседневную жизнь парижан, их нравы, обычаи, характер, религиозные взгляды, профессиональные занятия, а также положение женщины в обществе, французские науки и искусства, общественный строй Франции, рассказывает о событиях июльской революции 1830 г. Его цель - познакомить египтян и "всех мусульман" с достижениями французов в области науки, техники и общественной жизни и содействовать тем самым движению своей страны по пути обновления и прогресса.
Для широкого круга читателей.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Ат-Тахтави Рифа а Рафи |
| Издатель | Наука |
| Год издания | 2009 |
| Серия | Литературные памятники |
| ISBN | 978-5-02-036873-6 |
| Размеры | 70x90 1/16 |
| Обложка | твердый переплёт, суперобложка |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 270 |
Отзывы (3)
- ' — 22 Февраля 2023
По замыслу редколлегии серии и составителя-переводчицы В. Н. Кирпиченко, эта книга открывает трилогию памятников новой арабской литературы в рамках серии ЛП.
"Диван сведений о Париже" - одна из первых, если не самая первая, напечатанных в Египте XIX века книг.
Первые страницы с посвящениями и техническими подробностями у меня читались тяжеловато, но потом пошло веселей.
Есть вклейка с чёрно-белыми иллюстрациями. Есть суперобложка. Приём со стилизацией названия на обложке под арабскую вязь на мой взгляд безвкусен, в остальном оформление на уровне. Тираж в книге не указан. - Tamarrion — 7 Марта 2018
Купила книгу совершенно случайно, но от чтения получила море удовольствия. Ат-Тахтави, рассказчик, это такой стереотипный средневековый арабский ученый юноша, полный поэзии и сур Корана, с очень странными представлениями об окружающем мире, но в целом человек неплохой, любопытный и доброжелательный. И вот этого средневекового по менталитету юношу выбрасывает посреди города Парижа, который уже пережил сто войн и писят революций, по праву считает себя одним из центров вселенной, и чьи обитатели периодически вызывают у юноши полный когнитивный диссонанс. Юноша записывает все впечатления об чужом, страшном и прекрасном мире в книжицу, которую потом будут читать у него на родине и дивиться. А для лучшего понимания он перемежает свои наблюдения стихами и наставлениями, как и положено по литературным канонам. Выходит временами очень забавно.
У меня к книге одна претензия - мало. Мог бы еще страниц 300 написать, лентяй египетский.
Переводчица очень крута, и не стесняется показывать свою эрудицию. Примечания временами не менее интересны.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Заметки путешественника
Категория 233 р. - 350 р.