Дедушка Рох. Польские народные песенки; Мелик-Пашаев, 2013

Песенки-потешки и песенки-считалки в прекрасном пересказе Бориса Заходера - это самое лучшее чтение для ребенка первых месяцев и лет жизни. А уж если картинки выполнены мэтром детской иллюстрации Владимиром Конашевичем, такой книге нет цены!

Крохе нужен другой язык общения - не тот, к которому привыкли мы, взрослые, а совсем иной. Попробуйте прочитать ему смешную считалку со "специальными" детскими словечками: "Тады-рады-тынка / Где же наша свинка?" Особую напевность и музыкальность тексту придают повторы слов: "Что ж ты, пани Дятлова, / Из дупла, из дупла, / Ничего не стряпала, / Не пекла, не пекла? Коротенькие рифмованные строчки моментально запоминаются и готовы тут же стать семейными фразеологизмами: "Ой, стирала я рубашку - / Силы не жалела".

А какие подробные картинки с множеством симпатичных деталей! Стол с простыми пирогами и кашей в чугунке кажется богато накрытым - потому что скатерть узорчатая, а в дивных вазах стоят сказочные цветы. А уж у медведя - пир горой: и арбуз, и торт, и рыба с зелёными стеблями во рту! Каждый кренделёк, каждая ягодка, каждый цветочек на чайничке тщательно прорисованы. Хочется долго рассматривать жилище пани Дятловой с аккуратной печуркой, горкой подушек на кровати, геранью в горшке! А каков её муж - в залихватской кепочке, да ещё и ящик с инструментами наготове. Всё в этих рисунках живет своей шутливо-гротескной и затейливой жизнью.

Рисованный мир Владимира Конашевича, создавшего лёгкие декоративные картинки с виньетками и витиеватыми узорами к добрым и смешным песенкам, придётся по душе самым маленьким читателям и их родителям.

Пересказ Бориса Заходера.

Для дошкольного возраста.

Смотри также о книге.