Красный колпак, черное перо (Портнов Владимир Викторович); Икар, 2005

Эта интереснейшая книга была выпущена еще в 2005 году, и до сих пор ждала в закромах Лабиринта своего благодарного читателя.
Формат книги не стандартный: 170x216мм. Обложка твердая. Бумага белая, не очень плотная, зато каждая страница украшена китайскими драконами, львами, змеями и перышками. Иллюстраций не очень много, они идут отдельными вкладками на глянцевой бумаге.
Главный герой, храбрый и добрый китайский юноша Ван, получает в подарок волшебный колпак. Надев колпак и прикрепив к нему воронье перышко, он начинает понимать язык животных. С этого и начинается его увлекательное путешествие Китай-Россия-Китай. Интересно, что после женитьбы Вана и русской красавицы Василисы, приключения не заканчиваются! Да-да, есть жизнь после свадьбы! И дальше наши герои путешествуют уже вместе, и вместе борются за свое счастье.
Изначально книга покупалась для самостоятельного чтения будущему первокласснику, но была мной забракована. Хотя главы и не большие, но построение предложений показались при прочтении сложным, например: «а в него [возок] такая тройка рысаков впряжена, что под солнышком горят золотом, зрачки сверкают, с жаром дышат, нетерпеливым копытом землю бьют». Кто кого бьет? Что горит? Поэтому книгу читали вместе и одновременно обсуждали русско-китайские народные премудрости, например, почему «помоги чужой беде - отведешь свою» правильно, а «не лезь в чужую беду – не накличешь свою» не правильно.
Книга нам очень понравилась, хочу рекомендовать ее всем маленьким любителям приключений.

Ненавязчиво полезная и поучительная сказочная история с невероятными приключениями и удивительными превращениями о молодом, смышленом батраке Ване, который жил в давние времена в Китае и работал у глуповатого хозяина. За доброту свою он получил от старого крестьянина драный красный колпак, который обладал чудодейственным свойством: надевший его понимал язык птиц и зверей. Узнав из разговора ворон, о том, что в России в беду попала купеческая дочь Машенька, Ван бросился ей на помощь. И Машенька и Ван совершили много подвигов, но, преодолев все трудности, все-таки построили свой дом и зажили дружно и счастливо.
Удивительно, что нет ни одного отзыва на книгу, которая была издана в 2005 году.
И сказка хороша, и иллюстрации Германа Мазурина чудные .Цветные вклейки напечатаны на меловке. Текст, к большому сожалению, - на тонюсеньком, просвечивающем, мнущемся офсете.
Еще одна подобная книга без рецензий - Целебный родник Портнова и Мазурина