Остров Южный Камуи (Нисимура Кётаро); Гиперион, Гиперион, 2014

В аннотации автора называют "легендой в мире японского детектива". Однако я очередной раз убедилась, что японцы имеют крайне специфическое предствление об этом жанре. Книжка - сборник небольших историй, в каждой из которых присутствует смерть, но совсем необязательно это убийство. Причины разные, и они рассматриваются скорее с психологической точки зрения (привет Федору Михайловичу), чем с детективной. Никаких убийств по расчету, наследства дядюшек и уютных английских деревень. Все в рамках обычной будничной жизни - нехватка вакцины на дальнем острове (анализируем поступок врача), не выдержавшие нервы (мать или сын?), разочарование и одиночество (три неотвеченных письма - повод?) ... Исключительно дидактические истории, которые вполне можно изучать в школе. В книге их всего 5, я прочитала 3 и поняла, что мне вполне достаточно.
Автор в послесловии пишет, что "необходимо вернуться к той исходной черте, за которой детективный роман все же остается романом", иначе говоря, "детективная литература должна быть литературой". И вроде мыслит он правильно, а вот пишет - скучно. Кстати, насколько можно судить из того же послесловия (и самих текстов), в основе лежат реальные документальные ситуации. И да, возможно реальность порой интересней вымысла, но не в данном случае.
Впрочем, любители короткого жанра возможно и оценят лаконичность автора.