История артиллерии. Вооружение. Тактика. XIV-XX вв.; Центрполиграф, 1970

Тема огнестрельного оружия вообще не слишком популярна. Поэтому выход и перевод данного труда – знаменательное событие. Хотя с момента его появления прошло более полувека, труд, не смотря на появления ряда новых данных, не потерял своей значимости. В нём не только повествуется об истории артиллерии и её комплектующих от зарождения в XIV столетии до XX века, но также об предшественниках пушек, и присутствуют очерки их возникновении в различных уголках Европы. В том числе о русских пушках.

Книга раскрывает интересные детали о развитии и техническом устройстве артиллерии. Не хватает, правда, схем. Когда автор пускается в пространное описание, например, взрывателя с временной задержкой, приходится напрягать воображение. Перевод таких технических подробностей, кстати, зачастую хромает. К сожалению, содержание книги несколько расходится с темой, заявленной на обложке. Почти вся книга посвящена именно британской артиллерии, развитие этого дела в других странах упоминается лишь походя и редко, причем весьма европоцентрично. Про тактику и крупнейшие сражения вы тоже из этой книги почти ничего не узнаете. Фокусируется автор на эволюции административно-хозяйственного устройства артиллерии в Англии, и на описании технического развития орудий, лафетов и всевозможных типов снарядов. Основной упор сделан на XIX век, про XX написано меньше, чем хотелось бы. Редакторам - крепкая тройка с минусом. Частую путаницу с датами и местами трудно читаемый текст можно списать на автора оригинала, но вот обороты типа "модель обоих ракет" уж точно на их совести.
Несмотря на весь негатив, что я описал выше, всё же общее впечатление книга оставила положительное, так как из неё я почерпнул много нового об артиллерии. Могу посоветовать её тем, кто ещё не погружен в эту тему и хочет составить какое-то начальное представление, и не боится завязнуть в сложных описаниях техники и хозяйственной отчётности.