Любопытство наказуемо (Грэнджер Энн); Центрполиграф, 2014

Очень интересный детектив, захватывает с первых страниц.
Обожаю творчество Грэнджер и скупаю её всю.
Прилагаю несколько первых страниц для ознакомления:

Если книгу воспринимать именно как детектив, то он понравится не слишком: действие развивается вяло, "страшная тайна" находится близко к поверхности, а бравому полицейскому далеко до Шерлока Холмса. Он, скорее, ближе к Лестрейду. А функцию Холмса берёт на себя героиня романа - из тех самоуверенных женщин, которые везде суют свой нос, обо всём имеют собственное мнение и бесконечно меня раздражают.
Если же не требовать от этой книги глубины и психологизма настоящего детектива, то один раз прочитать можно. Просто чтобы оценить, насколько удалось писательнице передать живописный колорит Лондонских трущоб или загородной усадьбы на взморье.
Я поняла, что роман является продолжением предыдущего, где тоже было преступление и где познакомились персонажи, от лица которых ведётся повествование. Но поскольку их взаимоотношения не особенно волнуют автора, то и нам, читателям, на них можно внимания не обращать.
Книга издана в твёрдом переплёте с иллюстрацией на обложке. Но иллюстрация неудачна. Это коллаж из фигур, застывших в странных позах и непонятно каких персонажей изображающих. Название в переводе на русский язык, мне кажется, тоже не вполне соответствует оригиналу.