Морской волк. Рассказы рыбачьего патруля; Клуб семейного досуга, 2015
- Издатель: Клуб семейного досуга
- ISBN: 978-5-9910-3133-2
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1741576
Где купить
Последняя известная цена от 112 р. до 405 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 405 р. | |
| ЛитРес | 112 р. |
Описание
После кораблекрушения Гэмфри от верной гибели спасает капитан шхуны "Призрак" - Вольф Ларсен. Чтобы выжить и защитить любимую женщину, юноше придётся вступить в борьбу с умным и беспощадным капитаном и самому стать морским волком.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лондон Джек |
| ISBN | 978-5-9910-3133-2 |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | Клуб семейного досуга |
| Серия | Морские приключения |
Отзывы (5)
- Азамат Калиев — 20 Января 2017
Великолепное проезведение! Филосовское, тяжёлое. Воображение, когда я читал это произведение, само складывало картину происходящего у меня в голове. Красивый язык, удивительные сравнения. И конечно же, Волк Ларсен. Вся суть произведения в нём. Он ужасный человек и говорит ужасные вещи, но с ним невозможно не согласиться!
- Паршкова Маргарита — 10 Марта 2016
Сам роман потрясающий, но редактора и переводчика захотелось отхлестать мокрой тряпкой. Часть текста переведена просто отвратительно, с ужасно построенными предложениями. "Она улыбнулась ему своими испуганными глазами" - это как? В советском издании главного героя зовут Хэмфри, и там кличку его перевели как Хэмп - что логично, так как Ларсен таким образом сократил его полное имя .
Почему переводчик и редактор решили в этом издании перевести кличку дословно? Теряется смысл, и совершенно непонятно - с чего вдруг Ларсен стал звать главного героя Горб.
Повторюсь, роман потрясающий, но я бы настоятельно рекомендовала другое издание - с более грамотным переводом.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Клуб семейного досуга"
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 89 р. - 134 р.