Книга джунглей (Киплинг Редьярд Джозеф)

• Ольга — 27 Мая 2018

  4/5

  Думаю довольно сложно найти человека, который совсем не знаком с историей про Маугли, даже те кто не читал книгу, наверняка смотрели или советский мультик, или диснеевский вариант, или даже последнюю экранизацию. У нас в домашней библиотеке уже было несколько книг про Маугли, и вроде бы вопрос покупки ещё одного экземпляра был не актуален. Да, всё было так, до тех пор пока я не увидела эту книгу, и даже цена меня не остановила, поверьте, она того стоит - это одно из лучших изданий бессмертного произведения Киплинга!
  Во-первых, качество издания - оно на высоте, книга в шикарной суперобложке, выглядит как подарочный вариант, сама обложка фактурная, листы плотные, печать хорошая, тактильно очень приятно держать и читать такую книгу.
  Во-вторых, перевод - он действительно очень живой, текст читается легко, а стихи дополняют общую картину. Элеоноре Мельник удалось создать перевод, который вполне достоин со временем тоже стать "классическим" наравне с переводами Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес.
  В-третьих, и это самое восхитительное в этой книге - это иллюстрации и оформление Анхеля Домингеса. Книга вся выдержана в едином стиле: форзацы, содержание, верхние колонтитулы, рамки иллюстраций, названия глав - всё оформлено растительными аутентичными мотивами. Цветовая гамма сдержанная чёрно-зелёная, цветных иллюстраций всего девять, но какие они! Невероятно динамичные, иногда даже кажется, что ещё секунда и ты услышишь грозный рык тигра, а его мощные когтистые лапы вырвутся за пределы страницы, а пыль поднимаемая стадом буйволом осядет на полках в твоей квартире. Животные у Анхеля Домингеса получились невероятно красивыми, в них чувствуется какая-то первобытная природная сила и инстинкты, а ещё нечто, что заставляет преклоняться перед величием джунглей, и следовать их законам.
  Конечно, эта книга не для малышей, потому как сама история книги джунглей кровожадна и жестока, но в данном издании это воспринимается естественным продолжением животной сущности её героев.
  В целом, книга получилась очень атмосферной, она полностью погружает в свой мир, захватывает, держит в невероятном напряжении, и ты, даже наизусть зная сюжет, переживаешь и проживаешь всё это вновь.

  0

  0

• Чеканова Ксения — 27 Мая 2018

  5/5

  "Мы с тобой одной крови - ты и я".
  Говорим Киплинг - вспоминаем в первую очередь Маугли.
  История из детства, которая не теряет своей актуальности и для взрослых. Превращаясь из истории приключений на фоне экзотических джунглей в философскую притчу.
  Без сомнения, "Книга джунглей" - самое известное творение Редьярда Киплинга, уже при его жизни вошедшее в золотой фонд английской литературы.
  Кажется, что произведение многократно прочитано, экранизировано и уже не таит ничего нового.
  Но знали ли вы, например, что Акела у скаутов не имя, а должность?
  А рассказ "Мангуста" Бориса Житкова, с большой долей вероятности, навеян образом из "Книги джунглей".
  Интересное издание вышло в свет в год 150-летия Джозера Редьярда Киплинга.
  Особенно примечательно оформление этой книги. Иллюстрации создал Анхель Домингес - художник, чье творчество известно во всем мире: от Испании до Японии.
  Домингес - художник-анималист и последователь Артура Рэкхема. Издание поражает разноплановостью иллюстраций: трудно поверить, что яркого летящего тигра и геометрического черно-белого питона нарисовал один и тот же человек.
  За иллюстрации к произведениям Киплинга испанский художник получил премии "Лучшая книга для детей" и "Лучшая книга года".

  0

  0

Все отзывы (17)