Месси. Гений футбола (Балаге Гильем); Эксмо, 2015
от 415 р. до 1857 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-699-78710-4
EAN: 9785699787104
- Книги: Деятелей спорта
- ID:1747677
Где купить (3)
Цена от 415 р. до 1857 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
В этом издании известный спортивный журналист Гильем Балаге приводит полный и тонкий анализ "феномена Месси", обращаясь к его ближнему кругу - тренерам, коллегам, друзьям, семье. Какими качествами нужно обладать, чтобы стать "золотым мальчиком футбола"? Чем нужно пожертвовать, чтобы добиться такого успеха? Как достичь вершин, но остаться обычным человеком? Несмотря на многочисленные преграды и проблемы со здоровьем, Месси осуществил свою мечту, занимаясь любимым делом и работая над собой - и его история по-настоящему вдохновляет.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Балаге Гильем |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2015 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Иконы спорта |
| Кол-во страниц | 624 |
| Раздел | Спортсмены |
| ISBN | 978-5-699-78710-4 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 624 |
| Бумага | Офсетная |
| Формат | 60x90/16 |
| Вес | 0.86кг |
| Страниц | 624 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Степанова, Л.В. |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 4,00 см |
| Тематика | Деятелей спорта |
| Тираж | 4000 |
Отзывы (13)
- Александр Александров — 31 Октября 2022
Очень хорошая книга. Рекомендую для всех. Узнал многое о месси и о футболе. Ставлю оценку 10 /10.И ещё скажу Верьте в Барсу! Любите Барсу! Visca el Barça! Visca Catalunya!
- Анонимно — 15 Января 2018
Книга содержательно интересная. В спортивном становлении лучшего футболиста планеты много драматических моментов, много интересного. Наверняка по завершении карьеры Месси про него снимут художественный фильм, материала достаточно.
Но есть огромная ложка дегтя: отвратительнейший перевод. Он выполнялся не с испанского, а с английского, но это не упростило жизнь переводчику. Будучи женщиной и не зная нюансов футбольной терминологии, она почти на каждой странице режет по глазам любителей футбола: half-time переведено как "полупериод", хотя это простой "перерыв". Turf у нее это торф, хотя имеется в виду поле с искусственной травой. "Легкое касание" мяча (при ведении) переведено как "короткий удар". И это далеко не все "шедевры".
Мало того, так еще и редакторы пропустили искажения фамилий - в одном абзаце могут соседствовать "Бьельса" с "Биелсой".
И так повсеместно.
Обилие таких неряшеств портит основное впечатление от книги и разрушает все уважение к издательству.
Добавить отзыв
Книги: Спортсмены - издательство "Эксмо"
Категория 332 р. - 498 р.
Книги: Спортсмены
Категория 332 р. - 498 р.