Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. В 5-ти томах. Том 2. Шмот. Имена; Книжники, 2015
3099 р.
- Издатель: Книжники
- ISBN: 978-5-9953-0377-0
EAN: 9785995303770
- Книги: Религии мира
- ID:1749975
Где купить (3)
Цена от 3099 р. до 3099 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 2701 р. | 21.11.2024 |
| МАЙШОП | 1638 р. | 23.06.2024 |
| Мегамаркет | 3696 р. | 21.12.2024 |
Описание
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия.
Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве "Лехаим" в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования. Подчеркиваемые Ибн-Эзрой трудности в понимании и кажущиеся внутренние противоречия текста также отражены в переводе. Следует иметь в виду, что в некоторых случаях Ибн-Эзра в разных комментариях понимает стих по-разному, тогда перевод стиха следует одному из этих комментариев, а в другом случае может приводиться несколько иная версия. Ивритский текст Торы следует современным выверенным изданиям.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Коллектив авторов |
| Переплет | 246.00mm x 173.00mm x 32.00mm |
| Издатель | Книжники |
| Год издания | 2015 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 632 |
| Серия | Библиотека еврейских текстов. Первоисточники |
| Раздел | Другие религии |
| ISBN | 978-5-9953-0377-0 |
| Количество страниц | 632 |
| Формат | 15х22,5 |
| Вес | 0.757 |
| Размеры | 24,00 см × 17,00 см × 3,30 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 632 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Ольман, Арье , Сафронов, Давид , Гиссер, Ишайя |
| Тематика | Религии Древнего мира. Иудаизм |
| Жанр | иудаизм |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Книжники/Лехаим |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество книг | 1 |
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Книги: Религии мира - издательство "Книжники"
Категория 2479 р. - 3718 р.
Книги: Религии мира
Категория 2479 р. - 3718 р.