Пятерочка лучших сказок.Дюймовочка и другие сказки; Проф-Пресс, 2016

• Киушова Яна — 13 Апреля 2017

  3/5

  Купила книгу по отзывам , хотела в сокращении сказки , т.к. ребенку только будет 4 года. НО не в таком сокращении , бедный автор , если бы он увидел , что сделали с текстом . Это даже нельзя назвать текстом . Это похоже на изложение первоклассника. "Она пошел дальше , встретила тех-то, они пошли дальше, встретили разбойников". Пропадает совершнно погружение в волшебный сказочный мир , который создал писатель .
  Иллюстрации отличные . "Снежную королеву" можно даже не читать , там настолько сократили , что читаешь только - Греда пошла , Герда встретила .
  Дюймовочка и Русалочка , хотя бы имеют описательные обороты.
  Подойдет деткам совсем младшего возраста , просто для ознакомления со сказками . Придется теперь искать книгу с полной версией и перечитывать.

  0

  0

• Альбина — 7 Апреля 2017

  2/5

  Безумно красивые иллюстрации!!! Именно так я и представляла себе Дюймовочку. И цена на книгу более чем привлекательная! Но товарищи, что же это за вольный пересказ Андерсена! Цитирую отрывок из Дюймовочки:" Бедняжка не смогла ему (кроту) отказать и стала готовиться к свадьбе..." это уже не Андерсен, а черт знает что такое! Лучше бы вообще текст в книжке не печатали, чем такое издевательство над оригиналом!!! И ещё понять не могу, что в детской книжке делает взрослая философская сказка "Голый король"?! Я совершенно не хочу, чтобы моя пятилетняя дочь разглядывала пузатого, голого мужика в своей детской книжке! Ну что же делать?! Купить и вырвать этого голого короля из книжки, а текст остальных сказок заклеить что ли?! Уже который раз хочу заказать эту книгу, но вот эти моменты меня останавливают.

  0

  0

Все отзывы (4)