Стихи и песенки Матушки Гусыни; Эксмо, 2016
365 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-699-83001-5
EAN: 9785699830015
- Книги: Зарубежная поэзия для детей
- ID:1761847
Где купить (1)
Цена от 365 р. до 365 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 585 р. | |
| book24 | 310 р. | |
| Буквоед | 506 р. | 05.07.2021 |
Описание
Стихи и песенки Матушки Гусыни - это сборник английской народной поэзии, веселой и ритмичной, иногда абсурдной и всегда непредсказуемой. Эти стихотворения появились в 18 веке под авторством легендарной "Матушки Гусыни", фольклорного персонажа, известного по всей Европе ещё со сказок Шарля Перро. Познакомьтесь с неповторимой классикой детской литературы родом из Англии с иллюстрациями признанного мастера итальянской книжной графики - Либико Марайя!
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | без автора |
| Переплет | 265.00mm x 205.00mm x 14.00mm |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Иллюстрации из детства - Л. Марайя |
| Страниц | 64 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Варденга, Генрих Людвигович |
| ISBN | 978-5-699-83001-5 |
| Размеры | 26,00 см × 20,50 см × 1,20 см |
| Формат | 265.00mm x 205.00mm x 14.00mm |
| Тематика | Стихи и песни |
| Тираж | 5000 |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 64 |
Отзывы (13)
- Андрей Силаев — 23 Августа 2019
Иллюстрации понравились (из-за них и покупали-иллюстрации Марайя люблю с детства до фанатизма). а ВОТ ПЕРЕВОД СОВСЕМ НЕ ПОНЯТНО, ПОЧЕМУ ЭТОТ ВЫБРАН-ВЕДЬ ЕСТЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ,НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ МАРШАКОВСКИЙ! Любимые и хорошо знакомые с детства стихи звучат как-бы в вольном пересказе ученика-троечника. Очень жаль!
- Филатова Екатерина — 30 Июня 2018
Для ребенка такую книгу покупать нельзя! Перевод не просто оставляет желать лучшего, он ужасен, это что угодно, но не поэзия для детей! Только один пример: стишок "Горластый петушок"
-Кто Горластого прикончил?
-Я, ответил свиристель...
"Прикончил" - это только начало, дальше все еще страшней. И такой антихудожественный перевод практически всего, что содержится в книге. Иллюстрации изумительные. Эта книга подойдет ценителям книжной иллюстрации . Собственно я брала ее из-за иллюстраций Л. Марайя, но хочется, что-бы все было прекрасно. И присоединяюсь к другим читателям, книга пришла вся грязная, как и предыдущие из этой серии. Утешает, что хорошо отмываются.
Добавить отзыв
Книги: Отечественная поэзия для детей - издательство "Эксмо"
Категория 292 р. - 438 р.
Книги: Отечественная поэзия для детей
Категория 292 р. - 438 р.