Тибетская книга мертвых. Книга Великого Освобождения, составленная гуру Падмасамбхавой; Рипол-Классик, 2019

"Книга освобождения через понимание в Промежутке" очень популярна в Тибете уже много столетий. Это полезное руководство для людей, стоящих на пороге смерти, а также для их родственников и друзей. Она связана с обширной тибетской литературой, всесторонне исследующей феномен умирания. Действительно, реальность смерти всегда была главным стимулом к добродетельным и сознательным действиям во всех обществах. Созерцать ее это не совсем ужас, а скорее освобождающие от страха действие и даже благоприятное для жизни и здоровья осознание вечного процесса. Ведь нет ни одного из нас, кому рано или поздно не пришлось бы умирать.

Все-таки это книга Роберта Турмана, которую можно назвать учебником по Тибетскому искусству умирания, созданный на основе нескольких источников, в том числе Тибетской книги мертвых. Это даже не перевод с комментариями, где оригинальный текст отдельно, а комментарии и вступительная или заключительная статья отдельно. Это какой-то курс лекций. И издателям нужно было указать на обложке автора, чтобы не вводить потенциальных покупателей в заблуждение... Что касается самого текста, то он написан интеллектуалом, гуманитарием, университетским профессором и не слишком лёгок для восприятия...