Мифология германских богов. Северная сага о Нибелунгах; Белобог, 2013

Очень интересное издание состоящее из двух разных по жанру частей, первая часть – это текст немецкого исследователя XIX века Германа Гёлля (насколько я знаю раньше на русском не издавался) посвященный германской мифологии, на эту тему написано немало но этот текст представляет интерес тем, что мифология рассматривается не только в своём более позднем виде известного нам по исландским сагам, но автор пересказывает мифы с точки зрения древней континентальной и употребляет в пересказе мифов также более древние континентальные имена богов объясняя их значение. Вторая часть это либретто к циклу«Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера источником вдохновения для которого послужили те самые мифы. Конечно равенство между мифами и современным драматическим произведением с субъективным видением сюжета ставить нельзя, но заслуга Вагнера заключается в том что он был одним из тех, кто вызвал своим творчеством интерес к древнему духовному наследию (неоценимый вклад в музыку подразумевается сам собой)
Оформлена книга красиво, в книге использованы классические иллюстрации таких художников как Фридрих Вильгельм Гейне и Артур Ракхэм.
В целом эта книга может быть неплохим подарком как для человека интересующегося германской мифологией так и для ценителя Вагнера. Слово «неплохим» а не «хорошим» я выбрал потому-что недостаток у книги есть – это встречающиеся в тексте опечатки, конечно видел книги и с большим количеством опечаток, но удовольствие это увы немного портит. Но вообще как я говорил книга достойная, и надеюсь будет переиздаваться ещё.

Книга включает творческие продукты, созданные ученым Германом Гёллем и композитором Рихардом Вагнером. Мне понравилась книга оригинальностью ее художественных качеств, глубиной поэтического и философского содержания, хорошей издательской работой. Рекомендую указывать имя переводчика на все сочинения, включенные в издание, и имя художника рисунков, оформляющих тексты сочинений, и не нарушать интеллектуальные права авторов.