Мышиная война (Банш Хельга); ЭНАС-КНИГА, 2016

• Анонимно — 26 Мая 2023

  5/5

  Книга интересная, но в библионочь пришлось перезаказывать несколько раз, тк присылали рваную и мятую.... К тому же магазин испортился в качестве сервиса-примененные купоны с подарками забывают вложить, в подтверждение просят присылать скриншоты, которые естественно никто делать не будет при заказе. Очень жаль, что сервис магазина начал такое себе позволять

  0

  0

• По Елена — 3 Декабря 2021

  5/5

  Это забавная история про борьбу Фрау Зоммер, одинокой дамы, с мышами.
  Я бы сказала, что она для возраста 5+, а для 0+ скорее всего лучше по картинкам рассказать укороченную версию этой истории своими словами, основываясь на словарном запасе вашего ребенка. Потому что:
  —во-первых, иллюстрации красивые и по тексту плюс есть интересные вставочки в виде телеграфной ленты, где выписана главная идея разворота
  —во-вторых, перевод, мне показалось, не слишком адаптирован под русского читателя и порой звучит грубовато.
  Но для 5+, и если у вас не рафинированное воспитание, где запрещены такие слова, как паразиты или мерзкие твари (здесь они используются единожды для описания состояния главной героини, чтобы было ясно на сколько оно уже стало невыносимым), то книжка вам понравится. В моем детстве была подобная история, и мне тогда пришлось участвовать в похожих бойнях с моей бабушкой против мышонка, но здесь отдаю лавры Фрау, потому что она оказалась в разы изобретательней моей бабули!) Написана с юмором, но кому-то может показаться, что описанная борьба несколько жестока, поверьте—на самом деле такие войны гораздо круче, я это узнала в 6 лет, но не сочла свою бабушку монстром, хоть мышку и было жаль)
  Суть же всей истории прост: войной и побегом проблему не решить. Но если успокоиться и попытаться решить задачу мирным путем, то все получится!
  Фрау З. так была измучена безобразием мышей, что считала их врагами, хотя она и любила всяких животинок. Однако, только когда она сбежала в город, и ощутила там острое одиночество, она вдруг поняла, что и мышам возможно нужна ее забота. И, вернувшись, ей уже было что им предложить, и в итоге, из врагов они превращаются в ее милых питомцев. И вот уже и она не так одинока!)
  Здесь есть и над чем посмеяться, и над чем попереживать, и есть что обсудить, а ужасов мы не увидели) Плюс отличное качество и красивое и интересное исполнение, снимаем одну звездочку за перевод (он мог бы быть чуть лучше), и эта книжка идет в нашу коллекцию!)

  0

  0

Все отзывы (15)