Невероятное путешествие (Шейла Барнфорд); Белая ворона, Белая Ворона, 2016

• Лобанова Мария — 18 Февраля 2020

  5/5

  Только сегодня закончили с дочкой читать "Невероятное путешествие" и меня переполняет чувство восторга. От текста, от сюжета, от трогательных и забавных иллюстраций Анны Вронской, и даже от плотных, немного шершавых страниц. То есть книга 100 процентов моя!!! И да, я плакала в конце, не в силах сдержать чувства. Отправилась читать отзывы, думая, что и все будут так же как и я петь дифирамбы этому изданию. Но оказалось, что мы все разные разные. И это очень хорошо.

  0

  0

• Ямпольская Мария — 3 Августа 2019

  5/5

  Если бы такая книга была у меня в детстве, я бы, наверное, умерла от счастья! Потому как в младшем школьном возрасте я была без ума от одноимённого фильма, он без преувеличения был моей страстью.
  И теперь, в своём нынешнем возрасте я прочитала эту книгу с удовольствием, с увлечением! Прочитала книгу -- как перечитала фильм. Точнее, я и пересмотрела его по прочтении.
  Пересмотрела и... нет, не разочаровалась: очаровывалась вновь и вновь... Этакий всплеск ностальгии! А ещё я провела ряд параллелей в ряде различий между фильмом и книгой.
  Так, например, в книжке -- сиамский кот Тао, в фильме -- сиамская же кошка по имени Сасси.
  В книге лабрадор (или ретривер) -- молодой, полный энергии и жизни пёс Люас, в фильме же он -- старый мудрый друг и товарищ (и животным, и людям -- своим хозяевам) Shadow. В книге же старейшим псом является белый бультерьер Боджер, который (не бультерьер, но бульдог) в фильме носится жизнерадостным щенком Шансом (Chance).
  В книге повествование ведётся от лица рассказчика, в фильме -- от лица (точнее, морды) неугомонного молодого бульдога.
  В книге трое животных проживали в Канаде, Онтарио, в семье профессора университета Джима Хантера, а в фильме -- в США, Калифорния. В книге в семье двое детей (старший брат 12 лет и младшая сестра, 9), в фильме -- трое (возраст старших детей тот же). В книге семья уезжает (по работе главы семейства) на 9 месяцев в Лондон, в книге -- в Сан-Франциско.
  В книге на время поездки хозяев животные остаются на передержке у друга семьи, писателя и охотника Джона Лонгриджа. В фильме -- у женщины-фермера по имени Кэт.
  И да, общее.
  И в книге, и в фильме животных трое (два пса и одна кошка/кот). И там, и там они преодолевают пешком огромное (по меркам домашних животных) расстояние в направлении с востока на запад.
  И в книге, и в фильме кульминацией истории (слёзы-слёзы!) является возвращение домой старого пса -- верного друга старшего мальчика Питера.
  И если в 8-9 лет моим любимцем был молодой-зелёный Chance, то сейчас, 20 лет спустя я поняла: мой герой -- Shadow, бесконечно прекрасный своей природой-породой и своим возрастом (да-да, и я старею!).
  ***
  И каким упоением было читать эту книжку после поездки на природу (на озеро да в горы!) однажды осенью. "Для обитателей края осень -- прекрасное завершение года. Стоят прохладные, хотя и солнечные дни, северный воздух бодрит, голубое небо безоблачно, медленно кружатся листья, всюду, насколько видит глаз, -- горящие яркими красками деревья в осеннем убранстве".
  P.S. И да, в книге на пути героям встречается рысь, а в фильме -- пума. Но это не так уж и важно.

  0

  0

Все отзывы (12)