Финский с любовью. Й.Линнанкоски. Песнь об огненно-красном цветке; ВКН, 2018
Где купить (1)
Цена от 199 р. до 199 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 253 р. | |
| Буквоед | 566 р. | 28.09.2023 |
| book24 | 566 р. | 28.09.2023 |
Описание
Роман «Песнь об огненно-красном цветке» — своеобразная интерпретация бессмертного сюжета о Дон Жуане — является одним из самых читаемых произведений финской литературы. Глубокое и яркое, страстное и поэтичное, оно по выражению одного из критиков стало «чудо-цветком, расцветшим в суровых северных лесах и манящим каким-то необычайным, неповторимым ароматом». Текст романа адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих финский язык и интересующихся финской культурой.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Пекшиева Марина |
| Переплет | 200.00mm x 123.00mm x 11.00mm |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Раздел | Изучение иностранных языков |
| ISBN | 978-5-7873-1275-1 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 256 |
| Формат | 200.00mm x 123.00mm x 11.00mm |
| Вес | 0.16кг |
| Страниц | 256 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,30 см × 20,00 см × 1,10 см |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 1500 |
Отзывы (4)
- Ольга А — 13 Сентября 2020
Несмотря на то, что роман «Песнь об огненно-красном цветке» был написан в 1904 году, он до сих пор популярен среди читателей, причем не только в Финляндии, но и в других странах. Мне очень нравится чтение иностранной литературы по методу Ильи Франка. На финском языке таких изданий, к сожалению, очень мало. Мне удалось его отхватить на Буквоеде) Если вы только начинаете изучать финский, то, возможно, будет сложно воспринимать такое произведение. Хотя перевод текста есть, можно и начинающим почитывать периодически. Но лучше немного набрать словарный запас на финском, изучить основы грамматики, а потом наслаждаться романом) Сама книга небольшого формата, качество печати хорошее, но клеевой переплет может не всем понравиться.
- Янис Эрикович Эзериньш — 14 Сентября 2019
По правде говоря, именно с этой книги, привлёкшей меня своим названием, началось моё знакомство с финским языком. Да, книги по методу Ильи Франка иногда покупаю ради чтения, ради приобщения к другой культуре. Сама по себе история показалась мне очень интересной, романтической, захватывающей. Хорошо передан неповторимый финский колорит. В аннотации написано, что это произведение - вариант сюжета о Дон Жуане, но в этой книге мне понравилась интерпретация. Пробовал по изданию выучить финский язык "с нуля", но не получилось, потому что перевод в сочетании с краткими пояснениями лично для меня оказался недостаточен, чтобы понять логику языка. Подтянув финский язык, я прочитал до конца, но время от времени для полного понимания всё равно обращался к словарю.
Добавить отзыв
Книги: Литература на других языках - издательство "ВКН"
Категория 159 р. - 238 р.
Книги: Литература на других языках
Категория 159 р. - 238 р.