Книга о восхождении инока. Первое собрание (трактаты I - VI); Языки славянской культуры, 2016

Первый том сочинений мар Исхака Ниневийского, известный как "Книга о восхождении инока" (Ktaba cal myatriita dihidaya) относится к классическим сочинениям христианского Востока конца поздней античности (VII в.). Оно посвящено изложению психологических, философских и практических основ восточнохристианского аскетического учения, которое следовало за греческой христианско-платонической традицией. Трактаты были написаны на сирийском (арамейском) языке и переведены в IX в. на греческий. В издании впервые в российской науке дан комментированный перевод на русский с сирийского языка с учетом разночтений и греческой версии. Публикации текста предпослано предисловие написанное при участии международной группы ученых, осветивших различные аспекты изучения мар Исхака и его творений.

Смотри также о книге.