Джем и Голограммы. Том 1 (Томпсон Келли, Богданов Игорь (переводчик), Кэмпбелл Софи (иллюстратор)); Фабрика комиксов, 2017

Возможно, многие из вас (я уж точно) ничего не слышали о «Джем и Голограммы» до этого момента. Между тем, это был в меру популярный анимационный сериал, выходивший с 1985 по 1988 годы и созданный, надо думать, с подачи «Hasbro», которым очень хотелось вывести на рынок детских игрушек серию кукол в противовес маттеловской Барби, приносившей безумную прибыль. Судя по тому, что девочки до сих пор играют в длинноногую блондинку, а не в Джем или Кимбер, мечты производителей не до конца воплотились в жизнь, но сериал оставил в США после себя мощную фанатскую базу, которая, однако, не спасла от оглушительного провала вышедшую в 2015 году голливудскую экранизацию.
«Джем» — это, прежде всего, комикс с очень симпатичными персонажами, не просто куклами в ярких коробочках, а настоящими, живыми и простыми девчонками, у каждой из которых свой, хорошо прописанный характер, убеждения, таланты и чувства. Даже обилие розового цвета не мешает получать удовольствие от жизнерадостного (во, очень точное слово) рисунка этой серии, от несколько инопланетных сценических костюмов (кто-то не может расстаться с имиджем Дэвида Боуи-Зигги Стардаста, «Kiss» и популярными тридцать лет назад гламурными длинноволосыми рокерами, которых роднили с поп-певичками тех лет обтягивающие легинсы), от хитовых песен, экспрессию и ритм которых художница постаралась передать в наэлектризованных, пульсирующих от гитарных риффов и барабанного грохота рисунках.
И да, определенно по задумке это комикс «для девочек», но будучи вполне себе «мальчиком», лично я от него свою дозу тёплой романтики и заводного позитива получил. Если искать аналогии среди недавних подростковых комиксов, с которыми «Джем» можно сравнить, то, пожалуй, это будет точно также реанимированный «Арчи» Марка Уэйда и Фионы Степлс. Русское издание вышло в твёрдом переплете, содержит предисловие и послесловие создателей, коллекцию обложек от разных художников и галерею персонажей с подробным описанием каждого из них. Всё здорово, ждём продолжения.

Я даже не знала, что у IDW есть комиксы по Джем и Голограммам, пока летом в магазине не наткнулась случайно на это издание... И залипла. Сразу поняла, чем пополню мою коллекцию IDW. Кому как, а для меня этот комикс сплошной эстетический восторг. Отличная рисовка, много красивых, ярких и разных девушек, динамичная история. Это всё очень люблю. На западе Джем и Голограммы продолжают выходить. У нас же Фабрика Комиксов ограничилась одним томом, и это печально... Приятно и удивительно, что он вообще есть. В отличие от My Little Pony или Трансформеров, в России Джем почти неизвечтна: оригинальный мультсериал официально не переводился (для ценителей существуют субтитры).
Это история о молодой музыкальной группе, начинающей свой путь к славе. Страсти кипят нешуточные: конкурентки не терпят соперничества, ставят палки в колёса и плетут интриги. К тому же, сложно держать в секрете, что менеджер группы Джеррика и фронт-леди Джем - одно лицо (выступать сама героиня не решилась из-за боязни сцены).
Издание на высоком уровне. Как и в случае с My Little Pony, Фабрика Комиксов радует. Я не сравнивала перевод с оригиналом, но навскидку - спорных моментов не заметила. Надписи переведены качественно. Печать, переплёт - всё на уровне.
В книге есть альтернативные обложки, информация о персонажах, одно предисловие (автора) и два послесловия (художницы и редактора - кстати, это Джон Барбер, известный по работе над Трансформерами. Он признаётся, что давно мечтал сделать комикс про Джем).
Но увы, слишком мало информации о том, что к чему. В чём ценность Джем и Голограмм, откуда взялась эта история. Считаю, хорошо бы включить обзорную статью специально для русских читателей, ранее незнакомых с этой историей и персонажами. Может, кто-нибудь бы заинтересовался активнее, проникся...

Вот небольшая справка.
Джем и Голограммы (Jem and the Holograms) - одна из культовых и влиятельных франшиз компании Hasbro. Она оказалась не столь долгоиграющей, но оставила заметный след. Само собой, всё началось с игрушек: серии кукол, которые в 80е смогли догнать и перегнать Барби (та не осталась в долгу, представив Barbie and the Rockers). В 1987 в США мультсериал о приключениях Джем стал самым популярным детским ТВ-шоу. Его смотрели не только девочки, но и мальчики. Сюжет строился вокруг восходящих юных рок-звезд и был весьма захватывающим. Джеррика Бентон - юная владелица студии звукозаписи и попечительница дома для девочек-сирот. Она возглавляет группу, которую собирает из сестёр и воспитанниц. Только на сцене вместо застенчивой Джеррики появляется загадочная Джем, и никто не знает, что они одно лицо. Благодаря фантастическому суперкомпьютеру Синергия и особым серёжкам, Джерика создаёт иллюзию и меняет облик, когда надо. Юным звёздам приходится пережить много нешуточных интриг и головокружительных приключений: злоумышленники хотят присвоить студию, популярная группа Отбросы не терпит конкуренции...
Всего вышло 3 сезона ТВ-шоу.
В 2015 году Hasbro выпустили на большие экраны фильм о Джем, но получилось намного хуже, чем в случае с GI Joe (Бросок Кобры) и бэевскими Трансфоримерами. Провал был полным и однозначным.
В том же году появился этот комикс. Не бомба, но и не провал, в отличие от фильма. Серия жива по сей день. Авторы обращаются с первоисточником намного аккуратней. Сюжет оригинального мультсериала перенесён в наши дни, редизайн персонажей пошёл всем только на пользу. Героини мультсериала, при прочих его плюсах, обладают одной фигурой типовой Барби. А здесь есть худые и не очень, высокие и низкие, но все по-своему шикарны. И это подкупает. Авторы говорят, приступить к реализации этой задумки было непросто. Ведь мультсериал был построен на песнях и музыкальных клипах, из серии в серию. Как заставить "звучать" и передавать нужное настроение страницы графического романа? Можно посмотреть и решить для себя, насколько удачно вышло.
Интриги, страсти, козни конкуренток - всё это никуда не делось, всё соответствует духу нынешнего времени.

Кто как, а я очень рада, что Фабрика взялась за этот проект и издала хотя бы один том джем на русском. Жаль, что он один.