Тысячесловие (Ван, Ицюнь); Шанс, 2017

Хорошая книга, но немного не то, что я ожидала.
Конечно я не думала, что это будет трактат на 1000 листов, но предполагала что разбор строф из тысячесловия будет более подробным. Перевод к строфам есть, но он общий, нет разбора каждого иероглифа и что за этим стоит, нет пиньиня, что тоже осложняет дело, для тех кто не имеет никакого отношения к китайскому языку и это, например, первое знакомство. Как ты можешь что-то понять, если не знаешь как, даже мысленно про себя, следует произнести тот или иной иероглиф или словосочетание.
На мой взгляд книгу либо следовало тогда делать без привязки к тысячесловию, и оставлять одни истории о Древнем Китае, которые кстати интересные и дают понять какая это богатая культура и что мы не знаем о ней почти ничего, либо тогда делать нормальный подробный разбор самого тысячесловия, но не академическим языком, а таким что бы заинтересовать детей и вообще всех людей, кто бы хотел познакомиться с истоками культуры Китая. То есть в той стилистике, в которой написана эта книга.
Для общего ознакомления мне понравилось, просто не совпало с моими ожиданиями.
Книга не очень большая, хорошая твердая обложка, качественная бумага и печать.