Ловец на хлебном поле (Немцов Максим Владимирович (переводчик), Сэлинджер Джером Дэвид); Эксмо, 2017

191 р.

Издатель: Эксмо, Редакция 1
ISBN: 978-5-699-96579-3
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:1797399

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (17) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (17)

Где купить (1)

Цена от 191 р. до 191 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	191 р. 239 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%	✔ 28.06.2024

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	276 р.
Буквоед	279 р.	20.10.2022
book24	280 р.	18.10.2022

Описание

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.

Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Немцов Максим Владимирович (переводчик), Сэлинджер Джером Дэвид
Переплет	Мягкий (3)
Издатель	Эксмо
Год издания	2017
Серия	Культовая классика (крафт)
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	320
Раздел	Классическая зарубежная литература
ISBN	978-5-699-96579-3
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	320
Бумага	Газетная пухлая
Формат	76x100/32
Вес	0.16кг
Страниц	320
Переплёт	мягкий
Размеры	11,50 см × 18,00 см × 2,20 см
Тематика	Классическая зарубежная проза
Тираж	5000

Отзывы (17)

Алеся — 14 Сентября 2021

3/5

В аннотации указано, что перевод "без купюр". Но того, что он будет настолько зубодробительным, я не ожидала. Перенасыщенная непонятным подростковым сленгом речь на протяжении всего повествования негативно сказалась на общем восприятии романа. Возможно, с более литературным переводом, произведение воспринимается лучше. В этом издании приобретать не рекомендую!
Анастасия Шеваренкова — 14 Сентября 2021

4/5

В новом переводе роман ничуть не выиграл. Стал несколько динамичнее, да, но на этом всё. Слова из тюремного жаргона, многочисленный сленг, непонятные порой обозначения — всё это не добавляет красок, как и балансирование на грани матерщины. Выглядит неестественно и странно.