Ловец на хлебном поле (Джером Дэвид Сэлинджер); Эксмо, 2017
от 279 р. до 339 р.
- Издатель: Эксмо, Редакция 1
- ISBN: 978-5-699-96579-3
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1797399
Где купить (2)
Цена от 279 р. до 339 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 276 р. | |
| book24 | 280 р. | 18.10.2022 |
Описание
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.
Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джером Дэвид Сэлинджер |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Культовая классика (крафт) |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-699-96579-3 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 320 |
| Бумага | Газетная пухлая |
| Формат | 76x100/32 |
| Вес | 0.16кг |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 11,50 см × 18,00 см × 2,20 см |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
| Тираж | 5000 |
| Форматы электронной версии | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Отзывы (17)
- Алеся — 14 Сентября 2021
В аннотации указано, что перевод "без купюр". Но того, что он будет настолько зубодробительным, я не ожидала. Перенасыщенная непонятным подростковым сленгом речь на протяжении всего повествования негативно сказалась на общем восприятии романа. Возможно, с более литературным переводом, произведение воспринимается лучше. В этом издании приобретать не рекомендую!
- Анастасия Шеваренкова — 14 Сентября 2021
В новом переводе роман ничуть не выиграл. Стал несколько динамичнее, да, но на этом всё. Слова из тюремного жаргона, многочисленный сленг, непонятные порой обозначения — всё это не добавляет красок, как и балансирование на грани матерщины. Выглядит неестественно и странно.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Категория 223 р. - 334 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 223 р. - 334 р.