Sister Carrie (Dreiser Theodore , Драйзер Теодор); Книга по Требованию, 2017

Хочу поделиться негативным отзывом о книге Теодора Драйзера «Sister Carrie = Сестра Кэрри: роман на англ.яз» издательства «Книга по Требованию». Книгу подарили, зная о том, что я увлекаюсь изучением и совершенствованием английского языка. Сам писатель отличный, язык изложения хорошо, но вот сама история «подкачала». Во-первых, это первый роман автора, поэтому наверно и самый такой непрофессиональный, незрелый, да год издания аж 1900й. Вся проблематика показалась очень далекой. Главная героиня, Каролина (Керри) Мибер,
и ее историю можно пересказать одной фразой «из грязи в князи». Посмею привести одну цитату: «People in general attach too much importance to words. They are under the illusion that talking effects great results. As a matter of fact, words are, as a rule, the shallowest portion of all the argument. They but dimly represent the great surging feelings and desires which lie behind. When the distraction of the tongue is removed, the heart listens». Хороший английский язык, но все-таки не смею рекомендовать.