Соединенные духом и любовью. Латинские письма; Никея, 2017
Где купить
Последняя известная цена от 532 р. до 897 р. в 5 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 897 р. | 29.06.2022 |
| Буквоед | 879 р. | 17.12.2023 |
| Подписные издания | 532 р. | 07.01.2023 |
| book24 | 879 р. | 17.12.2023 |
| Читай-город | 879 р. | 17.12.2023 |
Описание
Переписка между писателем Клайвом С. Льюисом (автор знаменитых "Хроник Наарнии") и католическим монахом Джованни Калабриа завязалась в 1947 году и продлилась до смерти Калабриа в 1954 году, после чего ее продолжали другие члены веронской общины вплоть до смерти Льюиса в 1963 году. Переписка писателя и священника содержит глубокие рассуждения на разные темы - от христианского единства и современной европейской истории до миссии верующего интеллектуала.
Переписка велась на латыни, поскольку Калабриа не знал английского. Это поразительный пример общения на "мертвом", но воскрешенном языке двух наследников языковой культуры старой Европы. Это свидетельство трогательной дружбы писателя и монаха, которые ни разу в жизни даже не виделись, но надеялись на встречу после смерти. Это гимн братской любви, в которой "…две души, разделенные пространством, народом, языком, конфессией и возрастом, оказались соединены в приятном общении!" Это глубокий разговор и, наконец, это просто очень красивая латынь.
Текст приводится параллельно на двух языках - латинский оригинал и русский перевод.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Льюис Клайв Стейплз, Эппле Николай (переводчик), Калабриа Джованни (соавтор), Каячев Борис (переводчик) |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Никея |
| Год издания | 2017 |
| Кол-во страниц | 184 |
| Формат | 60х90/16 |
| Авторы | Льюис и Калабриа |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2017 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 184 |
| Серия | Вне серии |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Раздел | Христианство |
| ISBN | 978-5-91761-761-9 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Вес | 0.29кг |
| Страниц | 184 |
| Размеры | 13,00 см × 20,70 см × 1,60 см |
| Тематика | Деятелей культуры и искусства |
| Тираж | 2000 |
Отзывы (12)
- Ася — 5 Октября 2022
Клайв Стейплз Льюис является чудесным мастером слова. Полюбился, после прочтения его \"Хроник Нарнии\".
В данной же книге материал преподнесен не просто в виде повествования, в виде реальных писем, что приглашает читателя стать активным участником этой переписки. Интересно ещё то, что книга содержит текст каждого письма не только на русском, но и на латинском языке.
Книга наполнена истинной любовью и утешением, очень глубокая. - Лагутин Дмитрий — 19 Июля 2022
Люблю Льюиса. По-человечески люблю, как родственника. Сильно мне его труды помогли.
Потому любая издаваемая на русском книга - его ли, о нем ли - праздник и радость.
Переписки обладают чудесным свойством - вне зависимости от количества писем они создают ощущение глубокого, доверительного и - самое удивительное - масштабного, перманентного даже, общения. Переписка выступает в данном случае как верхушечка айсберга - за несколькими десятками страниц (в книге почти полностью отсутствуют письма дона Джованни) звенят, соприкасаясь две колоссальные вселенные, масштабы которых угадываются по мерцающим в тексте маячкам.
С этой книгой вообще история особая. Мне думается, что сердце общения между двумя корреспондентами, никогда не встречавшимися лично, бьется не в бумаге и чернилах, а за их пределами - в молитве. Таинственную связь людей, искренне молящихся друг о друге, вероятно, можно с полной уверенностью называть общением - в самом высоком смысле этого слова. И, наверное, грандиозная ценность этой книги - кроме духовной и биографической - в том, что читатель как бы прикасается к этому чуду многомерного взаимодействия двух людей, свершающемуся в нескольких плоскостях реальности одновременно - в этом смысле очень точно подобрано название - "Соединенные духом и любовью" - которое как бы настраивает слух читателя на нужную частоту.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Билингвы (другие языки)
Категория 425 р. - 638 р.