Рабы на Уранусе. Как мы построили Дом народа; Лимбус Пресс, 2017

Чем отличилась во времена социализма Румыния? Возможно, тем, как этот социализм рухнул — президент Социалистической Республики Румынии Николае Чуашеску (и глава румынской компартии) вместе с женой Еленой были в самом конце 1989 г. арестованы, подвергнуты суду (скорее, видимости его) и расстреляны (правда, есть конспирантивная теория, что казнь была постановочной). Во всех остальных странах соцблока бывших вождей оставили в живых (где-то судили, да, но дали умереть в своих постелях
кто-то и сегодня жив).
Румынский писатель Иона Поппа или Попа (1953-) (ударение на первом слоге) — написал без малого 30 лет назад книгу, в которой по свежим следам павшего режима описал свою службу в румынской армии, точнее в специальной военной трудовой колонии. Это были особые учреждения, созданные Чаушеску. Дело в том, что еще в конце 1970-х гг. румынская армия стала активно использоваться для нужд народного хозяйства (скажем, для строительства канала Дуная – Черное море). В 86 г. Чаушеску заявил, что в ядерный век вооруженные силы вообще не нужны, воевать никто не будет, и 150 тыс. военнолужащих, солдат и офицеров, были направлены на разные стройки социализма. В частности, для возведения правительственного квартала в Бухаресте, центром которого должен был стать Дом Народа или Дом Республики, и сегодня одно из самых больших сооружений в мире, наравне с Пентагоном.
Именно на этом объекте, известном как «Уранус», и работал командиром взвода И. Поппа. Окончив танковое училище и получив звание лейтенанта, он несколько лет служил командиром взвода. Кроме службы, Поппа довольно рано начал писать и печататься, его стихи и рассказы были замечены и удостоены разных литературных премий. Но после конфликта с партбюро своей части Поппа в 1985 г. был переведен в военные трудовые колонии и вскоре попал на объект Уранус. Там работало около 20 тыс. солдат-резервистов и солдат-срочников. Первые трудились на строительстве по шесть месяцев, работая по 18 часов в день, включая субботы, но получали за это зарплату (пусть и не очень большую). Срочники были в основном в охране. Кадровые офицеры командовали трудовыми отрядами (взводами-ротами-батальонами), подчиняясь гражданскими инженерам. Интересно, что в румынской армии служили вместе румыны, венгры, немцв и русские (из числа старообрядцев). О национальных конфликтах между ними Поппа не пишет (наверное, их объединяла ненависть к армии и офицерам).
Повествование начинается осенью 1987 г., а завершается осенью 89 г., накануне падения социализма в стране. Книга состоит из четырех глав, последовательно описывающих строительство гигантского здания, ставшего своеобразным памятником ушедшего режима. Это художественное произведение, написанное вполне талантливо, но содержащее довольно много публицистических пассажей, портящих общее впечатление от книги (но объясняемых временем создания работы). Однако местами это напоминает памфлет, читать который неинтересно.
Тем не менее, было очень любопытно прочитать о жизни в Румынии в эпоху позднего социализма, где идеология подавляла всё и в конечном итоге прикончила саму систему. Поппа красочно, но мрачно описал картины перерождения армии и государства, где все воровали, пили, получали пьяными (и трезвыми) травмы, в том числе смертельные, из-за несоблюдения техники безопасности, но продолжали, как муравьи, возводить свою пирамиду…
Впервые эта книга вышла в 1992 г. и вызвала волну критики со стороны военных и коммунистов. Второе издание, дополненное и расширенное, появилось в 2012 г. С него и печатается данный труд. Сам Поппа после 89 г. был главредом официальных изданий министерства обороны, а потом внутренних дел. Впоследствие работает в частном издательстве, много пишет и печатается. «Рабы на Уранусе» остается его самой известной работой.
Хорошее оформление (твердый переплет, фосетная бумага), но без иллюстраций. Есть примечания редактора. Отмечу качественный перевод В. Самошкина. Тираж 3000 экз.
Рекомендую как ценное, пусть и литературное (отсюда субъективное) свидетельство об истории одной из стран Центральной Европе в конце 1980-х гг., позволяющее провести параллели с тем, что было тогда у нас.
Как много писателей, как мало читателей…