Джекаби (Риттер Уильям, Мамедьяров Заур А. (переводчик)); АСТ, 2017

• Шевченко Юлия — 11 Сентября 2023

  5/5

  – Это ваше нелепое представление не должно было сработать, – заметил Джекаби.
  – И не говорите, – ответила я и взглянула на входную дверь. – Я даже оскорбилась, что все прошло как по маслу.
  Думаю, «Джекаби» очарует не только поклонников «Гарри Поттера», «Гриммов» и «Шерлока Холмса» (как заявлено на обложке книги), но и тех, кто всей душой любит «Локвуд и Ко» Джонатана Страуда. (Кстати, в "Джекаби", так же как и в "Локвуде", повествование ведётся от женского лица.)
  Коротко о сюжете: своевольная англичанка Эбигейл Рук, поняв, что на раскопках ловить нечего, отправляется в Америку за приключениями, которые так жаждет девичья душа. Вот только в карманах гуляет ветер, и потому она вынуждена согласиться на первую же работу, где ей ответили согласием, а не скорбным: "Извините, ничем помочь не можем". Её нанимателем оказывается эксцентричный местный сумасшедший (по мнению людей, конечно), который мнит себя великим детективом (не путать с Ш.Х.!), и который может видеть волшебных существ, живущих среди людей. Естественно, не успела мисс Рук приступить к своим обязанностям, как была втянута в расследование...
  И, по-старинке, пройдёмся по плюсам:
  1) непередаваемая атмосфера XIX века, с его неспешностью, степенностью и вежливыми расшаркиваниями
  2) продуманный сюжет, без провисаний и ненужных ответвлений. Расследование уложилось в два дня, что лично для меня является большим и жирным плюсом
  3) достойный юмор, иногда граничащий с иронией и сарказмом
  4) адекватная главная героиня, которая (о боже ж ты мой!) моментально не влюбилась в своего босса и даже не стала по нему тайно вздыхать
  5) мистическая составляющая тоже не подкачала - временами было жутковато ночевать одной, честно :-)
  6) автор даёт возможность раскрыть преступника самостоятельно, подкидывая множество зацепок. Что мне, кстати, удалось. Только я не поняла, какое именно волшебное существо это будет :-)
  Ну, и куда же без минусов. Точнее минуса, но который не давал мне покоя на протяжении всей истории:
  1) я так и не поняла, а автор не сподобился объяснить, как утка... пардон нырок, некогда бывший ассистентом Джекаби, делал заметки и сортировал архив детектива. Ну, допустим, при помощи клюва и лапок можно сложить в стопку листики и даже книгу на полку поставить. Но писать-то как? И сшивать дела в папки? О-о
  Так же хотелось бы сказать огромное, вот прям от души, "Спасибо" переводчику и редактору - настолько "аккуратной", вычитанной книги я давно не читала!
  Думаю, по количеству "плюсов" и по моему восторженному писку все поняли, что знакомство с Джекаби я обязательно продолжу. И желаю того же всем, кто всей душой любит истории, завязанные не на чувствах, а на качественном расследовании, логичных героях и неспешном, но захватывающем повествовании.
  Спасибо, что дочитали до конца рецензии :-)

  0

  0

• Марина Иванкович — 15 Марта 2023

  3/5

  Первый роман Уильяма Риттера в цикле «Джекаби» не обошелся без штампов. Джекаби – это такой мистический Шерлок Холмс, и, конечно же, у него должен быть свой Ватсон, в лице которого здесь предстала очаровательная юная леди Эбигейл Рук. Также здесь присутствует не самая умная полиция. Если закрыть глаза на эти штампы, то это неплохой детектив, с неплохим сюжетом, написанный простым языком, а потому легко читаемый. Сама книга оформлена в твердый переплет с интересной обложкой. Внутри шероховатые желтоватого цвета страницы с хорошей печатью, шрифт очень комфортный для чтения. Я была удивлена, что при объеме в 320 страниц книга практически ничего не весит, но это плюс для тех, кто, как и я, носит книгу с собой в сумке. В целом: неплохой детектив, прям рекомендовать его к прочтению бы не стала, но если хотите скоротать пару вечеров, то вполне себе.

  0

  0

Все отзывы (101)