Бразилия. Роман (Апдайк Джон); Азбука, 2017

Во-первых, хочу сразу предупредить, что сейчас будет много букв. Джон Апдайк тот писатель, с творчеством которого я познакомилась с нашумевших "Иствикских ведьм" и, честно говоря, впечатления мои были довольно смешанными. Но "Бразилия" меня если и не поразила, то впечатлила настолько, что после прочтения я несколько дней не могла перестать думать о героях романа, той удивительной атмосфере, которую удалось создать автору. Точно я сама продиралась сквозь девственные леса Амазонии вместе с Тристаном и Изабель, переживала каждую невзгоду, опасность, делила с ними любовный восторг. Но обо всем по порядку. Роман начинается, как добротная латиноамериканская мыльная опера. Черный бедный парень из фавелы встречает на пляже белую девушку из высшего общества. Ему девятнадцать, ей восемнадцать, они совершенно непохожи друг на друга, но вспыхнувшая между ними страсть лишает рассудка обоих. Любовники сбегают из Рио в Сан-Пауло, чтобы начать вместе новую жизнь и разделить ее друг с другом. Думаю, и так понятно, что влиятельные, богатые родственники Изабель не в восторге от выбора девушки и посылают по следу влюбленных, бандитов, которым без труда удается найти парочку и на какое-то время разлучить. Более спойлерить не стану, скажу только, что это только начало истории Тристана и Изабель, которым предстоит выдержать и пережить вместе очень и очень многое. Что меня так зацепило в этом, казалось бы, банальном любовном романе? Подача, в первую очередь. Для Апдайка любовь здесь - одержимость в чистом виде. Да, именно одержимость одного человека другим. Одержимость, сексуальная зависимость и соперничество. Все это мне очень близко, можно сказать, я считаю это неотъемлемыми составляющими той самой любви, которая, как писал кто-то однажды, под кожу проникает. "Бразилия" это абсолютные 18+, в романе очень много откровенных эротических сцен, потрясающе прописанных, можно сказать, книга полностью пропитана сексом. Секс, страсть, яркое бразильское солнце, пляжи, ритмы форро, самбы и мистика. Именно магическая составляющаядобавляет роману изюминки и переворачивает все с ног на голову. Как поклонница магического реализма, я была в восторге от такого нехитрого приема, который сам Апдайк позаимствовал у одного из бразильских писателей, список которых приводится в послесловии. Однако, если абстрагироваться от шаманских индейских обрядов, колдовства и взглянуть на метафору, метафорическую отдачу себя другому человеку, которая у Апдайка воплощается в действительность, понимаешь, что не существует в этой жизни ничего сильнее любви. Изабель отдает все Тристану, Тристан отдает все Изабель. Они не растворяются друг в друге, они совершают равноценный обмен, становясь другими людьми, любовь меняет их настолько, что ни от нее, ни от него не остается ничего прежнего. Хотелось бы многое написать здесь о том, как мастерски Апдайк адаптировал историю о Тристане и Изольде (он даже не менял имен героев, почти), как ненавязчиво заставлял обращать внимание на вопросы рабства, политики, классового неравенства, но лучше вы сами прочитаете об этом и сделаете свои выводы.