Дневник одного гения (Цывьян Леонид Михайлович (переводчик), Дали Сальвадор); Азбука, 2017

Мне было очень любопытно узнать, что же там пишет Дали, гениальный художник прошлого столетия. Советую всем, кто интересуется этой необычайной личностью. Пишет он своебразно и красочно. Его судьба экстравагантного и эксцентричного художника приглянется всем любителям биографий и автобиографий.
Плюсы я вижу в прекрасном оформлении и хорошей печати. Белая бумага также порадовала меня. минусов нет.

Эта книга будет интересна не только поклонникам творчества Сальвадора Дали, но и людям, желающим узнать больше о литературе, кинематографе, философии и, конечно, живописи, XIX-XX века: интересные факты мы открываем для себя о поэте Федерико Гарсиа Лорке и писателе Стефане Цвейге, режиссере кинокартины "Андалузский пёс" Бунюэле Луисе, философии Зигмунда Фрейда и Фридриха Ницше, творчестве Пабло Пикассо и Василия Кандинского и многих других.
Сальвадор Дали открывается перед нами на страницах дневника как человек, в первую очередь, очень образованный, пишущий в контексте мировой культуры, делающий отсылки к античным образам и живописи эпохи Возрождения, а также упоминающий исторических личностей мирового значения: Ленина, Сталина, Гитлера...
Возможно, читателю, не являющемуся искусствоведом или филологом, текст покажется перегруженным именами, специфическими терминами, но подробный комментарий Л. Цывьяна, сопровождающий издание, поможет разобраться в своеобразном языке автора, понять слова, придуманные Сальвадором Дали ("иеронимобосхианство"), узнать или вспомнить подробности жизни художника до 1952 года (с этого года открывается повествование дневника), например, о том, как Дали был заключён в тюрьму.
Даже для поклонников творчества Сальвадора Дали, скорее всего, станет отталкивающим описание в тексте физиологических подробностей испражнений художника и его "научный трактат" о бздюме, своеобразное приложение к дневнику.
Лично для меня не хватило в дневнике описаний нюансов работы над картинами, о технике и этапах их создания. Есть кое-что о работах "Вознесение" и "Гиперкубическое тело". Немного разочаровало, что в самые плодотворные и насыщенные событиями годы периода ведения дневника художник не делал записи (1954 г., 1959 г.).
Перед прочтением книги мне также казалось, что весь текст будет пронизан образом жены Сальвадора Дали, ведь свой дневник художник посвятил именно ей, однако информации об их взаимоотношениях с Гала мне тоже не хватило...
В целом, книга понравилась и обязательно рекомендована к прочтению тем, кто интересуется культурой и искусством, кто хочет стать чуть ближе к разгадке тайны внутреннего мира Сальвадора Дали.