Мифы инков и майя (Льюис Спенс); Центрполиграф, 2012

Каждая книга об истории и мифологии индейских племен Америки - дар для читателя. Очень уж постарались конкистадоры уничтожая культурное наследие коренных жителей американского континента. Отсюда и разрозненность сведений и вскользь упомянутые,но не подтвержденные фактами события. И все равно интересно и необычно! Хотя умозаключения автора, порой самому себе противоречащего, немного портят картину. Но их можно пропустить как французский текст в книгах Льва Толстого ))

Два серьезных недостатка: издательство Центрполиграф скромно умалчивает о том факте, что книга написана автором в 1913 году, о чем я выяснила в интернете, удивившись стилю изложения информации. Если вам хочется почитать, как английские ученые в 1913 году писали про майя и инков, которым нет необходимости платить за копирайт, тогда смело знакомьтесь с книгой. Если же вам хочется актуальной информации исследователей по данной тематике - поищите другую книгу. Данный автор писал еще даже до того момента, как Ю. Кнорозов расшифровал письменность майя, так что сами можете судить. Второй недостаток - в книге такое количество ошибок пунктуации, что хотелось взять карандаш и расставлять запятые, чтобы зубы не скрипели. Молчу про несогласование падежей и тд. Я не знаю, чья вина - переводчик, корректор, наборщик - но результат плачевный. Эту книгу нельзя давать детям, если вы хотите, чтобы они писали грамотно. С ужасом жду знакомства с книгами из этой же серии этого издательства, тк купила не одну, к сожалению.