Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen. Русско-немецкий, немецко-русский словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений; Антология, 2009
Где купить
Последняя известная цена от 285 р. до 380 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Буквоед | 285 р. | |
Лабиринт | 380 р. | 13.01.2024 |
Описание
Предлагаемое издание представляет собой Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений (предлог + прилагательное или предлог + существительное, устойчивые выражения с предлогами), расположенных в алфавитном порядке.
.Данный Словарь состоит из двух разделов: русско-немецкого и немецко-русского.
.Словарь содержит актуальные русские и немецкие предложные словосочетания (свободные и устойчивые), в том числе паремиологические единицы (афоризмы, апофтегмы, крылатые слова, сентенции, пословицы, поговорки и т.д.) и фразеологические обороты, используемые в повседневной языковой практике современного общества. Для большинства предложных словосочетаний, включённых в корпус Словаря, предлагаются синонимичные варианты переводов с различной стилистической окраской. Многие словарные единицы проиллюстрированы примерами на уровне цельнооформленных предложений, что отвечает насущным потребностям современной переводческой практики.
.Настоящий Словарь - в своём роде уникальное явление в лексикографической литературе: это первая попытка собрать воедино как можно больше таких словосочетаний, для чего авторы использовали прежде всего свою собственную картотеку, составленную в процессе кропотливой работы с обширной новейшей лексикографической литературой, изданной в ФРГ, Австрии и Швейцарии, а также с некоторыми периодическими изданиями из указанных стран.
.
.Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков университетов, учителей и учащихся гимназий, лицеев и школ с углублённым изучением немецкого языка, одним словом, для всех, изучающих русский и немецкий языки как в России, так и в Германии, Австрии и Швейцарии.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Карнаухов Василий Яковлевич, Карпец Анатолий Петрович |
Переплет | Интегральная |
Издатель | Антология |
Год издания | 2009 |
Страниц | 463 |
Переплёт | мягкий |
ISBN | 978-5-94962-134-9 |
Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 2,00 см |
Формат | 84х108/32 |
Тематика | Немецкий язык |
Тираж | 2000 |
Отзывы (1)
- Янис Эрикович Эзериньш — 16 Сентября 2020
Книга показалась мне интересной и очень важной для всех, кто изучает немецкий язык. Действительно, в словаре собрано огромное количество случаев употребления немецких предлогов, материал отобран качественно, поэтому в случае затруднений могу порекомендовать обратиться к этой книге. Единственный минус - это отсутствие обобщающего указателя. К примеру, чтобы узнать, какой предлог нужно употребить для сочетания "в таком-то месяце будущего года", придется пересматривать все месяцы, необходимое сочетание будет только для сентября (стр. 91).
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Немецко-русские и русско-немецкие словари
Категория 228 р. - 342 р.