Золушки (Ульсон Кристина); Иностранка, 2013

Сразу скажу, что книга мне понравилась. Язык интересен, фразы четкие и понятные. Переводчик поработал достойно. Не напрягало, что история излагалась от лица многих персонажей. Возможно, именно это станет для некоторых проблемой, поскольку иногда сложно перестроиться с личности полицейского на личность преступника или его жертвы. В книге описаны не только "серые" будни полиции, но и не очень простая личная и семейная жизнь ее сотрудников. Но это ни в коем случае не мешает развитию сюжета, а иногда даже вносит некую интригу и запутанность мысли. Одновременно это отвлекает и разбавляет растущее напряжение, смягчает гнев. Возможно, концовка не такая уж и замысловатая, от чего я вдруг почувствовала мягкое разочарование, но я готова простить это автору. На мой взгляд, дебют удался.

Вообще то мне нравятся скандинавские детективы,но этот ,точно,не попадет в их число!Обида из детства.которая проявилась спустя много лет весьма своеобразно,социальные службы-которые (в данной книге),ничего не видят в упор,все перемешано в какой то венигрет,достаточно растянутый,еще и от описания личной жизни полицейских.