Эйрик Светлоокий (Говард Роберт Ирвин, Хаггард Генри Райдер, Моррис Уильям); Алгоритм, 2014

"Эйрик Светлоокий"
Первая половина романа достаточно интересная, главный герой совершает не один подвиг для завоевания права руки своей возлюбленной, чем завоевывает уважение окружающих и даже скряги-отца, выполняя все его требования. Этакий исландский Геракл. Особенно интересно описаны сцены битв, в которых Эрик проявляет недюжую смекалку, силу и отвагу.
А во второй половине сюжет откровенно скатывается до банального подражания шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта", и делает это очень неумело. Ну нельзя, нельзя отпускать врагов, которые зареклись тебя уничтожить, причем раз за разом, это не благородство, это бездумная глупость. А клясться, что не убьешь безоружного человека, а потом метнуть в спину убегающему копье, - это просто верх благородства.
По сравнению с Эйриком диснеевские принцы просто звери какие-то.
Даже корректоры забили проверять текст, в результате полно опечаток и лишних символов, как будто взяли рукописный перевод романа и прогнали через FineReader.
В итоге имеем слабую пародию на Ромео и Джульетту с интересным началом и слабым, предсказуемым и неинтересным концом. Хаггард явно хотел показать героизм и мужество исландских викингов, но получилось откровенно слабо, куда лучше вышли романы автора про Аллана Квотермейна и другие произведения про таинственную Африку.
"Повесть о сверкающей равнине"
А вот это произведение выполнено в лучших традициях Морриса: тут и благородный герой, и возлюбленная, ради которой он отправляется в далекое и долгое путешествие, и непонятная причина ее похищения, которая так и не раскроется, оставляя многочисленные вопросы: "Зачем? Почему? Для чего?"
Несмотря на это, написано все очень красивым и сказочным языком. Да, это сказка, но сказка очень необычная, захватывающая и чрезвычайно загадочная, как и все фэнтезийные произведения Морриса.
Собственно, именно ради этого произведения книгу и брал, и ни капельки не пожалел.
"Куда ушел седой бог"
А завершает книгу произведение Роберта Говарда из цикла о Турлофе Дабхе, рассказывающая о конце культа поклонения Одину и начала христианства у скандинавов, какая великая и кровавая битва этому предшествовала, описанная в лучших традициях Конана и Кулла. Тут и конаноподобный варвар, и злая колдунья, и влюбленная прорицательница из древнего народа, и могучий благородный король, и предатели, которые все-таки бросаются на помощь в последний момент, – словом, сочетание всего лучшего, что есть в Говарде, поместившееся на 30 страницах и не отпускающее до самого конца.
Итог: рекомендую книгу купить, перелистать первые 150 страниц, и читать действительно интересные рассказы, тем более, что издание качественное - страницы пропечатаны хорошо, шрифт удобный для чтения, оформление обложки красивое и приятное.