Погребенный светильник. Легенда / Der begrabene Leuchter; Книжники, Текст, 2010

Эта книга — отличный способ начать чтение Цвейга, поскольку это короткие рассказы, и если они вам не нравятся, вы можете бросить книгу раньше. Для тех, кто еще не читал Цвейга и собирается это сделать, можете начать с этой книги. Хотя эти истории и претендуют на то, чтобы быть еврейскими легендами, они не в духеЦвейга. В паре он использует расплывчатые еврейские легенды, но ни одна из них не является «переписанной». В этой книге работа неравномерна - я обнаружила, что две «Рахель судится с Богом» и «Легенда о третьем голубе» написаны очень плохо, - но иные истории были настолько превосходны, что я знаю, что хочу прочитать больше работ Цвейга. Больше всего меня тронула «Бухмендель» - история книготорговца и его одержимости. Он ходячий (точнее сидячий) лексикон. Он может датьназвание, автора, даты публикации и другие соответствующие детали, предположительно, каждой книги. Он сидит за столиком в задней комнате кафе «Глюк» и целый день читает, шевеля губами и покачиваясь, словно читает Талмуд в синагоге. Для тех из нас, кто настолько поглощен книгами, что теряет счет времени, он — брат. «Джейкоб Мендель ничего не видел и не слышал, пока был занят этим. Он не обращал внимания на стук бильярдных шаров, приход и уход официантов, звон телефонного звонка; он не обращал внимания, когда мыли пол и снова наполняли печь. Однажды из последней вылетел раскаленный уголь, и пол запылал в нескольких дюймах от ног Менделя, комната наполнилась дымом, и один из гостей побежал за ведром воды, чтобы потушить огонь. ни дым, ни суета, ни зловоние не отвлекали его внимания от стоявшего перед ним тома».

Книга и правда специфическая, особенно своим повествованием.
Касаемо самого издания: книга карманного типа, твердый переплет, страницы белые, чернила не мажутся, шрифт средний.