Король кот (Алтес М.); Клевер, 2015

Издатель: Клевер
ISBN: 9785919826248
Книги: Проза для детей. Повести, рассказы
ID:1894629

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (10) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (10)

Где купить

Последняя известная цена от 449 р. до 520 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	504 р.
Издательство Clever	520 р.

Описание

Да, нелегка кошачья жизнь. Ещё сегодня ты спокойно правил домом, а завтра всё внезапно может измениться и в доме появится новый питомец - веселый щенок. Кот негодует… Книга "Король кот" - это отличная история о том, что даже зазнавшийся кот нуждается в настоящем друге. Так происходит иногда и в семье с избалованным единственным ребёнком: сначала ему может показаться, что новый член семьи отнимает у него любовь и заботу близких, но спустя какое-то время ребенок понимает, что этот малыш для него становится самым родным существом во всём мире!

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Алтес М.
Переплет	Твердая бумажная
Издатель	Клевер
Год издания	2015
Страницы	32 стр.
Масса	0.342 кг
Тип обложки	7 Бц
ISBN	978-5-91982-624-8
Формат	220x10x275 мм

Отзывы (10)

Шубина Татьяна — 26 Февраля 2018

5/5

А нам книга совершенно не понравилась, ребенок ее без энтузиазма один раз пролистал и забросил в книжный шкаф, чтобы она там лежала и пылилась. Обычно я предлагаю чуть позже еще раз почитать, может все-таки проснется интерес к книге, но так как она и мне не симпатична, то так и лежит, просто рука не поднимается книгу выбросить, но для нас "Король Кот" не представляет ни литературной, ни эстетической ценности: иллюстрации очень примитивные, текста как такового нет, а перевод оставляет желать лучшего, вроде бы целевая аудитория книги малыши до 3х лет, но вот подобранные переводчиком обороты и термины совсем не для малышей. 500 р за картинки с котом - это очень дорого.
Татьяна_А — 19 Апреля 2016

4/5

Всем бы хороша книга : и иллюстрации забавные, и полиграфия на высоте, - но..... боже, куда пропало искусство перевода? Как можно было так изуродовать, буквально убить работу коллектива издателей жалким полубессмысленным текстом, совершенно не адаптированным к восприятию ребенком? Жалею, что в отзывах на книгу рассматривала лишь иллюстрации, а ведь и текст на страничках прекрасно виден. Как вам, уважаемые папы и мамы (бабушки и дедушки) такие "перлы": "Я - король из ДИНАСТИИ Мяу, порядка и мира ОПЛОТ"? Какие слова здесь поймет кроха? А те, которые не поймет (капслок был мне в помощь) - они, вроде бы, ключевые для смысла?
Далее: "я забочусь о ПОДДАННЫХ"
"я ДОВОЛЬСТВУЮСЬ малым"
"не учтя ПРЕДПОЧТЕНЬЯ мои и ПРЕДУБЕЖДЕНЬЯ!"
"пес- ДОКУЧЛИВ, НЕБЛАГОНАДЕЖЕН"
"позабыл ВЕРОЛОМНО"
"после РЕФОРМЫ" и т.д., и т.п. Это - детская книжка, причем, судя по сюжету и размеру повествования, для самых-самых маленьких читателей?
Но, поскольку книга уже куплена, пришлось мне самой сделать стихотворный перевод, потому что когда внучка научится читать самостоятельно, эта книга будет ей уже неинтересна. Теперь дело техники - то ли заклеить текст переводчика, то ли листочки вставить)))...
Не знаю, читают ли издатели наши рецензии, хотелось бы... Господа Клеверцы! Не скупитесь на хорошего думающего переводчика, уважающего детскую аудиторию (да и взрослую, кстати))). У этого же "мастера перевода" в книге "Как помыть мамонта" (название по памяти) шерсть - ПРЕСЛОВУТАЯ. Не косматая, не мохнатая, не грязная, в конце концов, а - вот так... Оценку снижаю за перевод, можно сказать - за его отсутствие.