Кабала святош Пьесы (Михаил Булгаков); Азбука, 2012

Михаил Афанасьевич Булгаков является одним из последних классиков русской литературы, и одним из крупнейших русских писателей XX в. Но большинству он известен исключительно как автор «Мастера и Маргариты» - романа, безусловно, гениального, но в то же время чрезмерно затасканного в наше время. Его пьесы малоизвестны, а он был самым настоящим Мастером драматургии (иначе и быть не могло, поскольку он был тесно связан с театром). И его мольериана - блестящий тому пример. Три пьесы - одна оригинальная (Кабала святош), одна по мотивам (Полоумный Журден) и сделанный им перевод (Скряга) - показывают то, как хорошо автор понимает строение театрального текста. И как хорошо он изучил эпоху Мольера. Его пьесы интересны и захватывают. Читаются на одном дыхании, просто не дают и шанса на то, что перерыв от чтения будет приятным. А юмор! Это просто нечто. Булгаков выступает тут как блестящий сатирик. Важно помнить, что писал он эти пьесы в 1930-е гг., а его «Кабала святош», полная критики чрезмерной власти, была написана в 1929 г. - том самом году, когда Сталин окончательно утвердил свою власть в стране. И тем не менее, его юмор совершенно не устарел, хотя может и не пойти по вкусу многим, быть не понятым современной молодёжью, воспитанной на КВН.
Единственным недостатком данного издания я бы назвал недостаточность справочного материала. Да, с одной стороны, работа была проведена просто великолепна, в примечаниях приводятся черновики и наброски, даётся биографическая информация относительно актёров театра Мольера, но при этом, там нет и слова про такие важные реалии, как система мер и денежная система, из-за чего непонятно читателю, сколько денье в ливре, что такое экю и т.д. Но, за исключением этого, книга сделана по высшему разряду.

На мой взгляд, пьесы удавались Булгакову лучше всего! Иронично, лаконично, феерично и, конечно же, "сарказмично" :) Мольер занимал мысли автора достаточно часто, недаром же столько булгаковских произведений посвящены этому французскому драматургу и комедианту, переводы мольеровских пьес тоже являлись неотъемлемой частью жизни писателя. Говорят и пишут, что Булгаков считал, что его судьба схожа с мольеровской. Я не знаю, правомерно ли сравнивать? Пусть в этом разбираются биографы и исследователи. "Кабала святош" и "Полоумный Журден" доставили массу удовольствия. Тонко и с юмором, читаются быстро, но при этом фарс и ирония происходящего никого не оставляют равнодушным.