Воздушные приключения. Сказочные истории; Азбука, 2016
Где купить
Последняя известная цена от 329 р. до 386 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 329 р. | |
| Лабиринт | 333 р. | |
| book24 | 386 р. | 07.02.2025 |
Описание
Тех читателей, кто ещё не знаком с замечательным кроличьим семейством, ждёт немало сюрпризов. А тем, кто уже не в первый раз берёт в руки книгу о приключениях наших героев, предстоит вновь встретиться с весёлыми непоседами крольчатами, их почтенным папой-кроликом и тётушкой-крольчихой. Сначала вы узнаете о том, как отважные крольчата поднялись в небо на воздушном шаре и стали настоящими воздухоплавателями… Воздушные приключения. Потом вместе с ними отправитесь к дедушке Тео в Старое ущелье и покатаетесь по заснеженному склону на санках, которые везёт добродушный пёс Ворчун… Да здравствует зима! И в завершение поучаствуете в расследовании загадочного исчезновения кубка тётушки Циннии… Крольчата-сыщики.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Женевьева Юрье |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Азбука |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Жили-были кролики |
| Страниц | 80 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Прессман И. |
| ISBN | 978-5-389-09442-0 |
| Размеры | 23,50 см × 26,50 см × 1,00 см |
| Формат | 237x264мм |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 4000 |
| Кол-во страниц | 80 |
| Раздел | Сказки для детей |
| Количество страниц | 80 |
| Бумага | офсет |
| Вес | 0.42кг |
Отзывы (14)
- Анонимно — 18 Сентября 2017
Здравствуйте! "Воздушные приключения" - третья книга из серии о большой семье кроликов, которую мы с дочкой (3 года и 3 месяца) прочитали. Включает три истории: "Воздушные приключения", "Да здравствует зима!", "Крольчата-сыщики".
О серьёзном минусе. Книга издана в переводе Ирины Прессман, а предыдущие, "Хитрый лис" и "Праздник полнолуния", мы читали (и купили) в переводе Елены Морозовой. На мой взгляд, качество в обоих случаях высокое, но! имена нескольких главных героев в переводах отличаются. И не понятно, что с этим делать. То ли продолжать называть кроликов так, как ребёнок уже привык, то ли пытаться объяснить, почему Горицветика теперь надо называть Лютиком, а Сыроежика Рыжиком. Это неудобно и неприятно.
В остальном, у книги те же достоинства, что и у всех из этой серии: добрые, интересные тексты, замечательные рисунки, вовлекающие и погружающие ребёнка в мир сказки. Качество печати отличное, формат удобный. Для прочтения рекомендую без сомнений. - Mcgovern Irina — 9 Июня 2017
Очень плохой перевод. Дело даже не в изменении имен. Я так понимаю , что в оригинале серия тоже не шедевр высокой литературы, упор на картинки, но перевод Морозовой хотя бы как-то это сглаживает, делает текст более читабельным, сюжет логичным. В данном же переводе текст звучит плохо, скачки с кочки на кочку, мысли обрываются, язык - неприятный. Тонкие книжки другого изд-ва читали давно. И когда я начала читать ребенку эти, толстенькие, то никак не могла понять, почему так тяжело идет, почему раньше история не вызывала у меня таких неприятных чувств... А всего-то - переводчик! В чем проблема нанимать на работу хороших специалистов - непонятно. Язык то не редкий...
Достоинства:
конечно в таком формате картинки заиграли, удобнее на больших страничках все эти миллионы деталей рассматривать. Цветовая гамма правда не очень удачная - все как то блекло и размыто, надо напрягать глаза. Вероятно это огрехи оригинала? Жаль что не сделали по четче ...
Полиграфия: обложка по корешку треснула сразу на 2 книгах.
Добавить отзыв
Книги: Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Махаон"
Категория 263 р. - 394 р.
Книги: Современные сказки зарубежных писателей
Категория 263 р. - 394 р.